1
00:00:40,962 --> 00:00:44,507
Det var det dejligste
lille horehus
du nogensinde har set.
2
00:00:52,723 --> 00:00:55,393
Den lå omkring en kilometer
uden for bygrænsen,
3
00:00:55,476 --> 00:00:57,645
så alle kunne
føler dig rigtig venlig.
4
00:00:58,271 --> 00:01:02,733
Sheriff Jack Roy Wallace
plukket det ud til
Miss Wulla Jean i 1910,
5
00:01:02,858 --> 00:01:04,902
og hun flyttede dertil
med sine piger fra over
6
00:01:04,986 --> 00:01:07,238
hardwaren
butik på Main Street.
7
00:01:09,448 --> 00:01:12,243
MÆND: ♪ Åh,
det lille hus lå
8
00:01:12,326 --> 00:01:15,413
♪ I en grøn Texas lysning
9
00:01:15,496 --> 00:01:19,083
♪ Hvor træerne
var lige så cool
10
00:01:19,166 --> 00:01:21,711
♪ Som frisk limonade
11
00:01:22,336 --> 00:01:24,422
♪ Blød sommervind
12
00:01:24,505 --> 00:01:27,633
♪ Havde et spor af parfume
13
00:01:27,717 --> 00:01:30,678
♪ Og en fan var på vej
14
00:01:30,761 --> 00:01:33,014
♪ I alle rum
15
00:01:33,097 --> 00:01:36,517
♪ 20 fans meldte sig
De var ved at vende
16
00:01:36,601 --> 00:01:39,020
♪ 20 fans var
vender i alle rum
17
00:01:39,103 --> 00:01:42,773
♪ Feber var brændende
De brændte
18
00:01:42,857 --> 00:01:45,860
♪ Og det var de nødt til
har en måde at køle ned på ♪
19
00:01:46,193 --> 00:01:47,194
(PIANOLA SPILLER
RAGTIME MUSIC)
20
00:01:53,784 --> 00:01:55,119
FRED:
Lige fra begyndelsen,
21
00:01:55,202 --> 00:01:57,163
det lille hus
var lidt speciel,
22
00:01:57,246 --> 00:01:59,457
som et hjem væk fra hjemmet.
23
00:01:59,540 --> 00:02:01,626
Frøken Wulla Jean
læg en pianola i
24
00:02:01,709 --> 00:02:04,170
stue til sorta
hjælpe med at bryde isen.
25
00:02:04,253 --> 00:02:06,339
En fælde kunne
bed en pige om at danse,
26
00:02:06,422 --> 00:02:09,258
eller hvis han holdt sig lidt tilbage,
hun ville spørge ham.
27
00:02:09,342 --> 00:02:12,345
Og det gjorde de snart
få en lille forretning i gang.
28
00:02:12,428 --> 00:02:14,055
To dollars værd.
29
00:02:14,639 --> 00:02:16,015
Åh-hoo!
30
00:02:16,849 --> 00:02:18,684
FRED: Det varede ikke længe
før stedet blev
31
00:02:18,768 --> 00:02:22,188
en af de bedre kendte
lyst paladser
i hele Texas.
32
00:02:22,271 --> 00:02:25,816
Så meget det
fælderne, der
besøgt under 1. verdenskrig
33
00:02:25,900 --> 00:02:28,527
sendte deres sønner
tilbage i Anden Verdenskrig.
34
00:02:29,320 --> 00:02:32,365
Gæstfriheden
og venlighed
aldrig ændret,
35
00:02:32,448 --> 00:02:35,201
og det gjorde heller ikke
Frøken Wulla Jeans
strenge regler.
36
00:02:35,618 --> 00:02:37,828
Hun kunne lide sine damer,
som hun kaldte dem,
37
00:02:38,037 --> 00:02:40,456
for at behandle hende
kunder rigtig gode,
38
00:02:40,623 --> 00:02:43,042
men aldrig indenfor
en ufruelig måde.
39
00:02:45,586 --> 00:02:47,797
Og hun insisterede
at hver pige
40
00:02:47,880 --> 00:02:50,132
tjek hende
herre for klappen
41
00:02:50,216 --> 00:02:53,260
og vask ham af med
sæbe og varmt vand.
42
00:02:53,344 --> 00:02:56,681
Nogle af fælderne hævdede
at det var den bedste del!
43
00:02:56,764 --> 00:02:58,933
Åh-øh!
44
00:03:02,103 --> 00:03:04,230
FRED: Det var kun under
Hoover-depressionen
45
00:03:04,313 --> 00:03:06,774
det lille hus
havde hårde tider.
46
00:03:07,566 --> 00:03:10,403
Frøken Wulla Jean
puttes i en jukeboks
for at sætte gang i forretningen.
47
00:03:11,237 --> 00:03:14,615
Men det var det ikke
altid let i disse dage
at komme med hårde kontanter.
48
00:03:14,865 --> 00:03:16,075
(KLAKKER)
49
00:03:17,284 --> 00:03:20,204
Nå... Du bare
hav det i posen,
50
00:03:20,287 --> 00:03:23,541
og jeg tager den tilbage
så snart vi er færdige.
51
00:03:26,669 --> 00:03:29,463
FRED: Så for et stykke tid,
som historien siger,
52
00:03:29,547 --> 00:03:32,466
pigerne begyndte
acceptere fjerkræ i handelen.
53
00:03:32,550 --> 00:03:34,719
En fugl, en lå.
54
00:03:34,802 --> 00:03:37,179
Og det er sådan
stedet har fået sit navn.
55
00:03:37,680 --> 00:03:39,598
The Chicken Ranch.
56
00:03:43,394 --> 00:03:46,021
Selvfølgelig, hvis du voksede
op hvor som helst i Texas,
57
00:03:46,105 --> 00:03:49,817
du vidste det i en tidlig alder
de solgte
noget derude,
58
00:03:49,900 --> 00:03:51,944
og det var ikke fjerkræ.
59
00:04:14,383 --> 00:04:16,010
♪ 20 fans meldte sig
De var ved at vende
60
00:04:16,093 --> 00:04:18,554
♪ 20 fans var
vender i alle rum
61
00:04:18,637 --> 00:04:20,931
♪ Feber var brændende
De brændte
62
00:04:21,015 --> 00:04:23,017
♪ Og det var de nødt til
har en måde at køle ned på
63
00:04:23,100 --> 00:04:24,977
♪ 20 fans var hummin'
De var hummin'
64
00:04:25,060 --> 00:04:27,104
♪ 20 fans var
hummin' i alle rum
65
00:04:27,271 --> 00:04:29,607
♪ Kunder kom
De kom'
66
00:04:29,690 --> 00:04:31,692
♪ Og det var de nødt til
har en måde at køle ned på ♪
67
00:04:33,360 --> 00:04:34,695
(HUBLING)
68
00:04:40,201 --> 00:04:44,163
♪ Bah, bah, åh. Åh
69
00:04:44,246 --> 00:04:48,667
♪ Bah, bah, åh. Åh
70
00:04:48,751 --> 00:04:53,088
♪ Bah, bah, åh. Åh
71
00:04:53,172 --> 00:04:57,510
♪ Bah, bah, åh. Åh
72
00:04:59,553 --> 00:05:01,639
♪ 20 fans meldte sig
De var ved at vende
73
00:05:01,722 --> 00:05:03,766
♪ 20 fans var
vender i alle rum
74
00:05:03,849 --> 00:05:06,268
♪ Feber var brændende
De brændte
75
00:05:06,352 --> 00:05:08,479
♪ Og det var de nødt til
har en måde at køle ned på
76
00:05:08,562 --> 00:05:10,481
♪ 20 fans var hummin'
De var hummin'
77
00:05:10,564 --> 00:05:12,650
♪ 20 fans var
hummin' i alle rum
78
00:05:12,733 --> 00:05:14,985
♪ Kunder kom
De kom'
79
00:05:15,069 --> 00:05:18,405
♪ Og det var de nødt til
har en måde at køle ned på ♪
80
00:05:19,949 --> 00:05:21,867
I kommer alle tilbage nu, hører du?
81
00:05:24,662 --> 00:05:25,704
Åh-hoo!
82
00:05:25,788 --> 00:05:27,498
♪ 20 fans meldte sig
De var ved at vende
83
00:05:27,581 --> 00:05:28,999
♪ 20 fans var
vender i alle rum
84
00:05:29,083 --> 00:05:30,876
♪ Feber var brændende
De brændte
85
00:05:30,960 --> 00:05:32,753
♪ Og det var de nødt til
har en måde at køle ned på
86
00:05:45,307 --> 00:05:47,017
♪ 20 fans meldte sig
De var ved at vende
87
00:05:47,101 --> 00:05:48,686
♪ 20 fans var
vender i alle rum
88
00:05:48,769 --> 00:05:50,855
♪ Feber var brændende
De brændte
89
00:05:50,938 --> 00:05:54,483
♪ Og det var de nødt til
har en måde at køle ned på
90
00:05:54,567 --> 00:05:59,738
♪ Halleluja. Halleluja ♪
91
00:06:15,880 --> 00:06:17,756
FRED: Så,
i over tre generationer,
92
00:06:17,882 --> 00:06:20,384
Kyllingen
Ranch gik fredeligt
om sin virksomhed,
93
00:06:20,467 --> 00:06:23,053
mens folket
her i Gilbert
gik om deres.
94
00:06:23,304 --> 00:06:26,765
Det vil sige,
indtil for omkring syv år siden.
95
00:06:28,475 --> 00:06:30,311
Jeg var stedfortræder dengang,
96
00:06:30,394 --> 00:06:32,521
arbejder for
Sherif Ed Earl Dodd.
97
00:06:32,897 --> 00:06:35,566
Du ville have mig til at minde dig om det
om din aftale kl. 14.00.
98
00:06:35,858 --> 00:06:37,318
FRED:
Det var lige efter jeg havde
99
00:06:37,401 --> 00:06:39,737
tabte den stegte kylling
franchise her i byen,
100
00:06:39,820 --> 00:06:41,405
mens Ed Earl havde
været sherif nogensinde
101
00:06:41,488 --> 00:06:43,657
siden gamle Jack
Roy Wallace gik på pension.
102
00:06:44,950 --> 00:06:46,911
Alle kunne lide Ed Earl,
103
00:06:47,202 --> 00:06:48,954
især Ed Earl.
104
00:06:50,998 --> 00:06:52,875
Kursus,
han kunne helt sikkert sit job,
105
00:06:53,208 --> 00:06:55,252
og han var en stor
indflydelse på mig,
106
00:06:55,544 --> 00:06:57,671
lærte mig alt, hvad jeg ved.
107
00:06:58,756 --> 00:07:00,841
Det plejede han at kunne lide
drive en stille by,
108
00:07:01,175 --> 00:07:03,385
med masser af tid
af til socialt samvær
109
00:07:03,469 --> 00:07:05,930
og kaffe over kl
Dulcie Maes cafe.
110
00:07:06,430 --> 00:07:08,265
Åh, nu og igen
der ville være et problem,
111
00:07:08,515 --> 00:07:10,351
og vi havde nogle svære.
Lige foran min bil!
112
00:07:10,684 --> 00:07:13,228
Som dengang muldyret
sad på Miss Modenes bil.
113
00:07:13,354 --> 00:07:15,940
MODENE:
Han spændte bare benene
og satte sig lige ned!
114
00:07:16,607 --> 00:07:18,525
FRED: Det var hun virkelig
har et susende anfald,
115
00:07:18,859 --> 00:07:20,819
men det bekymrede ikke Ed Earl.
116
00:07:20,903 --> 00:07:24,114
Han gik lige hen til det
jackass og fastsatte loven.
117
00:07:25,366 --> 00:07:28,202
Du kan se, Ed Earl altid
troede på at tale først.
118
00:07:28,994 --> 00:07:32,081
Fed begrundelse,
han plejede at fortælle mig,
kunne løse ethvert problem.
119
00:07:33,332 --> 00:07:35,000
Selvfølgelig havde han det
lidt af et temperament.
120
00:07:35,542 --> 00:07:36,710
(SKUD)
(SKRIK)
121
00:07:38,629 --> 00:07:40,047
(BRÆNDER)
122
00:07:41,590 --> 00:07:44,468
FRED: I hvert fald lige ved
dengang han blev lensmand,
123
00:07:44,677 --> 00:07:46,428
Frøken Wulla Jean gik videre.
124
00:07:46,887 --> 00:07:50,975
Hun forlod Chicken Ranch
til hendes favorit
arbejdende pige, Mona Stangley,
125
00:07:51,350 --> 00:07:54,520
som så det lille hus
som en Texas-institution
126
00:07:54,687 --> 00:07:56,897
og havde til formål at holde det sådan.
127
00:07:57,356 --> 00:07:59,108
(PIANO SPIL)
128
00:08:16,917 --> 00:08:19,545
♪ Det er bare en
129
00:08:19,712 --> 00:08:24,258
♪ Lille bitte
pissant landsted
130
00:08:25,259 --> 00:08:28,095
♪ Der er ikke meget at se
131
00:08:28,804 --> 00:08:31,306
♪ Drikker ikke tilladt
132
00:08:31,515 --> 00:08:33,767
♪ Vi får et dejligt, stille publikum
133
00:08:34,601 --> 00:08:37,187
♪ Almindelig som det kan være
134
00:08:37,271 --> 00:08:39,982
♪ Det er bare en pinlig,
squatting'
135
00:08:40,065 --> 00:08:43,444
♪ Gammeldags landsted
136
00:08:44,611 --> 00:08:47,531
♪ Er ikke noget for højtonet
137
00:08:48,449 --> 00:08:51,201
♪ Bare masser af goodwill
138
00:08:51,535 --> 00:08:53,829
♪ Og måske en lille spænding
139
00:08:54,705 --> 00:08:57,458
♪ Men der er
intet beskidt foregår
140
00:08:58,083 --> 00:09:00,252
♪ Intet beskidt foregår
141
00:09:00,419 --> 00:09:04,631
♪ Vi får simple landmænd
Lokale forretningsmænd
142
00:09:05,299 --> 00:09:09,553
♪ Kongresfolk fra Austin
Unge drenge leder efter synd
143
00:09:09,636 --> 00:09:12,014
♪ Nu plejede vi
få mange roughnecks
144
00:09:12,097 --> 00:09:14,224
♪ Da oliebommen var høj
145
00:09:14,349 --> 00:09:16,685
♪ Men payday'd
blive lidt bøvlet
146
00:09:16,769 --> 00:09:19,063
♪ Gudskelov er feltet tørt
147
00:09:19,146 --> 00:09:22,191
♪ Det er bare lidt
bitte pissant landsted
148
00:09:22,274 --> 00:09:24,068
♪ Ikke meget at se
149
00:09:24,276 --> 00:09:27,071
♪ Drikker ikke tilladt
Vi får et hyggeligt, stille publikum
150
00:09:27,154 --> 00:09:28,906
♪ Almindelig som det kan være
151
00:09:28,989 --> 00:09:32,034
♪ Det er bare en pinlig,
squatting gammel tid
landsted
152
00:09:32,201 --> 00:09:34,161
♪ Intet for højtonet
153
00:09:34,244 --> 00:09:36,413
♪ Bare masser af goodwill
og måske en lille gyser
154
00:09:36,497 --> 00:09:38,957
♪ Men der er
intet beskidt foregår
155
00:09:39,333 --> 00:09:41,835
♪ Behold din
sprog rent, piger
156
00:09:41,919 --> 00:09:44,129
♪ Hold dine soveværelser pæne
157
00:09:44,213 --> 00:09:46,632
♪ Og hæng ikke
omkring byens cafe
158
00:09:46,715 --> 00:09:48,592
♪ Og sig hej på gaden
159
00:09:48,675 --> 00:09:50,928
♪ Pas på dine p'er
og q'er og manerer
160
00:09:51,011 --> 00:09:53,597
♪ Og det gør du ikke
behøver ingen andre værktøjer
161
00:09:53,764 --> 00:09:58,352
♪ For hver
pige, der bor her
kender mine særlige no-no regler
162
00:09:58,602 --> 00:10:00,479
♪ Ja, alle piger
der bor her
163
00:10:00,562 --> 00:10:02,815
♪ kender Miss Mona's
nej-ingen regler ♪
164
00:10:02,898 --> 00:10:04,358
Ruby Rae, start dem.
165
00:10:04,441 --> 00:10:06,068
♪ Senge er ikke
at blive væltet i
166
00:10:06,151 --> 00:10:08,612
♪ Det er den slags ting
at store, fede, dovne svin gør ♪
167
00:10:08,904 --> 00:10:10,656
Og det tjener ikke penge.
Beatrice?
168
00:10:10,739 --> 00:10:12,574
♪ Og det vil jeg ikke
tolerer ingen tyin' up my
169
00:10:12,658 --> 00:10:15,661
♪ telefon med andre
folks forretning ♪
170
00:10:15,953 --> 00:10:17,579
Eloise, skat?
171
00:10:17,663 --> 00:10:19,706
♪ Og lad være
vis os ingen tatoveringer
172
00:10:19,790 --> 00:10:22,334
♪ Ingen hjerter og
blomster på dit lår ♪
173
00:10:22,459 --> 00:10:24,253
Det er direkte tarveligt.
174
00:10:24,878 --> 00:10:26,296
♪ Mærker hører hjemme på kvæg
175
00:10:26,380 --> 00:10:29,007
♪ Og det er ikke, hvad vi er
sælger hos Miss Mona ♪
176
00:10:29,216 --> 00:10:30,843
Fanger du min drift?
177
00:10:30,926 --> 00:10:34,138
♪ Jeg betaler maden og
huslejen og forsyningsselskaberne
178
00:10:34,221 --> 00:10:37,683
♪ Du holder dit sind på
dine arbejdsopgaver
179
00:10:37,766 --> 00:10:41,395
♪ Lad ikke din mund
overbelaste dine muligheder
180
00:10:41,478 --> 00:10:43,730
♪ Og vi kan komme sammen ♪
181
00:10:43,814 --> 00:10:44,982
Daggry?
182
00:10:45,065 --> 00:10:47,734
♪ Alle dårlige vaner
du kommer ind med
Slip af med lige nu ♪
183
00:10:47,818 --> 00:10:48,819
Taddy Jo.
184
00:10:48,902 --> 00:10:51,446
♪ Jeg kan ikke tåle noget tyggegummi
Den ligner bare en ko ♪
185
00:10:51,530 --> 00:10:52,531
Linda Lou.
186
00:10:52,614 --> 00:10:55,117
♪ Enhver, der bliver syg
orlov burde være helt sikker
de er syge
187
00:10:55,200 --> 00:10:57,035
♪ Og hver gang
du hører den klokke ♪
188
00:10:57,369 --> 00:10:58,745
(RINGER)
189
00:10:59,079 --> 00:11:00,747
♪ Du må hellere få det
her dobbelt-hurtigt
190
00:11:00,831 --> 00:11:03,500
♪ Og hvad angår alfonser.
Alfonser er noget
du behøver ikke
191
00:11:03,584 --> 00:11:05,752
♪ For at få din
daglige forretninger udført ♪
192
00:11:05,836 --> 00:11:07,171
Lytter du godt efter?
193
00:11:07,254 --> 00:11:08,922
♪ Behold dem
igler og blodsugere
194
00:11:09,006 --> 00:11:11,592
♪ Ude af bagvejene
Jeg ved, hvordan man bruger en pistol
195
00:11:11,675 --> 00:11:13,927
♪ Og ingen
roder med mine piger
196
00:11:14,386 --> 00:11:17,514
♪ Og evt
spørgsmål du måtte have
om den måde, jeg driver dette sted på
197
00:11:17,598 --> 00:11:20,475
♪ Grib ikke og
klynke bag min ryg
198
00:11:20,684 --> 00:11:22,853
♪ Bare fortæl mig ansigt til ansigt
Jeg er åben
199
00:11:22,936 --> 00:11:25,564
♪ Sig det hele
Gå så ovenpå og pak
200
00:11:25,772 --> 00:11:27,399
♪ Døren er væk
201
00:11:27,482 --> 00:11:30,694
♪ Hun betaler maden og
huslejen og forsyningsselskaberne
202
00:11:30,777 --> 00:11:34,198
♪ Vi holder vores sind på
vores arbejdsansvar
203
00:11:34,281 --> 00:11:37,618
♪ Lad ikke din mund
overbelaste dine muligheder
204
00:11:38,118 --> 00:11:40,078
♪ Og vi kan komme sammen ♪
205
00:11:40,662 --> 00:11:42,331
Nå, hej, drenge.
206
00:11:42,623 --> 00:11:45,375
Det er godt at se dig.
Dejligt at møde dig.
207
00:11:45,459 --> 00:11:49,171
Kom herover.
Jeg vil gerne have, at du møder mine piger.
208
00:11:49,546 --> 00:11:52,966
♪ Det er bare en
209
00:11:53,050 --> 00:11:57,137
♪ Lille bitte
pissant landsted
210
00:11:57,846 --> 00:12:00,557
♪ Ikke meget at se
211
00:12:01,099 --> 00:12:05,812
♪ Drikker ikke tilladt
Vi får et dejligt stille publikum
212
00:12:05,979 --> 00:12:08,440
♪ Almindelig som det kan være
213
00:12:08,565 --> 00:12:13,528
♪ Det er bare en pinlig,
squatting gammel tid
landsted
214
00:12:13,987 --> 00:12:16,114
♪ Intet for højtonet
215
00:12:16,490 --> 00:12:19,326
♪ Bare masser af goodwill
og måske en lille gyser
216
00:12:19,451 --> 00:12:21,370
♪ Men der er
intet beskidt foregår
217
00:12:21,453 --> 00:12:24,665
♪ Det er bare lidt
bitte pissant landsted
218
00:12:24,790 --> 00:12:26,583
♪ Ikke meget at se
219
00:12:26,667 --> 00:12:29,419
♪ Drikker ikke tilladt
Vi får et dejligt stille publikum
220
00:12:29,503 --> 00:12:31,088
♪ Almindelig som det kan være
221
00:12:31,171 --> 00:12:34,466
♪ Det er bare en pinlig,
squatting gammel tid
landsted
222
00:12:34,549 --> 00:12:36,260
♪ Intet for højtonet
223
00:12:36,343 --> 00:12:38,387
♪ Bare masser af goodwill
og måske en lille gyser
224
00:12:38,595 --> 00:12:40,722
♪ Bare masser af goodwill
og måske en lille gyser
225
00:12:40,889 --> 00:12:43,058
♪ Bare masser af goodwill
og måske en lille gyser
226
00:12:43,350 --> 00:12:45,310
♪ Men der er
intet beskidt foregår
227
00:12:48,063 --> 00:12:49,648
♪ Intet beskidt foregår
228
00:12:49,731 --> 00:12:50,732
♪ Ja ♪
229
00:12:52,067 --> 00:12:54,111
(KRÅGER)
230
00:12:55,696 --> 00:12:59,032
FRED: Nå, alt
det gik fint,
ligesom altid,
231
00:12:59,574 --> 00:13:02,202
indtil den berømte
college fodbold fest.
232
00:13:03,078 --> 00:13:05,497
Nogle mennesker tænker
at det er når
problemerne startede.
233
00:13:06,206 --> 00:13:08,292
Ser du, i årevis,
de vindende seniorer
234
00:13:08,375 --> 00:13:11,753
af Texas Aggies-Texas U
fodboldkamp på Thanksgiving,
235
00:13:12,379 --> 00:13:14,923
de var
forkælet med en aften i byen
på Chicken Ranch
236
00:13:15,299 --> 00:13:17,426
af deres alumneforening.
237
00:13:17,676 --> 00:13:19,970
Men faktisk,
de virkelige problemer startede
238
00:13:20,053 --> 00:13:21,680
brygge om
tre dage før.
239
00:13:29,438 --> 00:13:33,775
(KLIKER) Det kan jeg ikke
fortælle dig, hvor begejstret
vi er med dit bidrag.
240
00:13:33,942 --> 00:13:35,736
Her er din kvittering.
Tak, Rita.
241
00:13:36,153 --> 00:13:38,822
De børn vil være så begejstrede,
og borgmesteren også.
242
00:13:38,905 --> 00:13:41,950
Hvorfor, byen
rådet vil sandsynligvis
stemme dig en anden plakette.
243
00:13:42,034 --> 00:13:44,578
Herre, det håber jeg ikke. Jeg fik
et skab fyldt med dem nu.
244
00:13:44,661 --> 00:13:48,457
(griner) Hej, Dulcie Mae.
Du kender Miss Mona.
245
00:13:49,166 --> 00:13:52,252
Åh, ja, selvfølgelig!
Vi har mødt hinanden. Morgen.
246
00:13:52,336 --> 00:13:53,337
Godmorgen.
247
00:13:53,420 --> 00:13:54,671
Er det ikke vidunderligt?
248
00:13:54,755 --> 00:13:56,757
Miss Mona har netop
lukkede målet for
249
00:13:56,840 --> 00:13:58,884
den lille Liga
fondskampagne.
250
00:13:58,967 --> 00:14:01,303
Åh, hvor dejligt!
251
00:14:01,720 --> 00:14:05,515
Nå, på vegne af min søn
og hans holdkammerater,
Jeg vil gerne takke dig.
252
00:14:05,599 --> 00:14:07,351
Fortæl dem, at jeg bliver det
godt betalt når de
253
00:14:07,434 --> 00:14:09,102
tage mesterskabet
næste år.
254
00:14:09,186 --> 00:14:10,520
Farvel, Rita.
255
00:14:10,604 --> 00:14:12,397
Jeg er ked af sheriffen
var her ikke for at takke dig.
256
00:14:12,731 --> 00:14:15,233
Han kørte over til Meritsville.
Han vil være væk hele eftermiddagen.
257
00:14:15,525 --> 00:14:18,028
Fortæl ham, at jeg sagde hej.
Farvel.
258
00:14:18,570 --> 00:14:19,613
Farvel.
259
00:14:19,821 --> 00:14:20,906
Farvel.
260
00:14:31,291 --> 00:14:32,626
Hej, Miss Mona.
261
00:14:32,709 --> 00:14:34,378
Hvordan har du det,
Stedfortræder Fred?
262
00:14:34,586 --> 00:14:35,670
Det er rart at se dig.
263
00:14:35,754 --> 00:14:38,131
Det er godt at se dig.
Hold øje med
mit sted om natten?
264
00:14:38,590 --> 00:14:41,134
Selvfølgelig er det. Sheriffen er ægte
særligt om
sikkerhed derude.
265
00:14:41,343 --> 00:14:43,720
Nå, en af disse nætter når
du er ikke på vagt,
du falder derude.
266
00:14:43,804 --> 00:14:46,723
Mine piger ville elske at vise
du en lille påskønnelse.
267
00:14:47,516 --> 00:14:49,935
Skyd, Miss Mona.
Du ved, jeg er en gift mand!
(griner)
268
00:14:50,060 --> 00:14:51,728
Åh, Fred, det mener du
fortæl mig, at du ikke tænker
269
00:14:51,812 --> 00:14:53,313
det gør køerne ikke
sætte pris på frikvarteret
270
00:14:53,397 --> 00:14:54,981
når en tyr går
over til en anden græsgang?
271
00:14:55,315 --> 00:14:57,150
(griner) Frøken Mona!
272
00:14:59,152 --> 00:15:02,656
Vi ses senere, Miss Mona.
Okay. Farvel.
273
00:15:49,453 --> 00:15:50,704
For fanden!
274
00:15:50,871 --> 00:15:52,205
Hvad er der i vejen?
275
00:15:52,289 --> 00:15:54,040
Du er allerede i seng.
Så?
276
00:15:54,708 --> 00:15:56,460
Så jeg fortalte dig 100 gange,
277
00:15:56,543 --> 00:15:58,545
ser du får
afklædt er den bedste del.
278
00:15:59,004 --> 00:16:00,505
Den bedste del?
279
00:16:01,006 --> 00:16:03,508
Nå, måske ikke den bedste del,
men i top to.
280
00:16:04,050 --> 00:16:05,260
(griner)
281
00:16:05,927 --> 00:16:09,389
Nu vil jeg skuffe
min lille skat?
282
00:16:11,349 --> 00:16:14,978
Hov! Ah. Jeg er glad for, at jeg kom for sent.
283
00:16:15,061 --> 00:16:19,107
Også mig!
Du holder bare dine heste.
Jeg har en overraskelse til dig.
284
00:16:19,316 --> 00:16:20,609
Jeg gik efter posten
kontor i morges.
285
00:16:20,692 --> 00:16:24,237
Jeg hentede en pakke.
Det allernyeste
fra Frederick's of Hollywood.
286
00:16:24,321 --> 00:16:25,405
Ja?
Bare lidt sexet
287
00:16:25,489 --> 00:16:27,157
Jeg troede, du kunne lide.
288
00:16:27,240 --> 00:16:28,241
Hvad synes du?
Lidt?
289
00:16:28,492 --> 00:16:29,618
Det ser ikke ud
for lidt til mig.
290
00:16:29,701 --> 00:16:31,077
Nå, det er det bestemt
er ikke en trænings-bh,
291
00:16:31,161 --> 00:16:32,871
men jeg tror
Jeg kan udfylde det.
292
00:16:32,954 --> 00:16:34,289
Jeg tror ikke du
har noget problem der.
293
00:16:34,372 --> 00:16:36,249
Jeg vender tilbage med mere.
294
00:16:36,917 --> 00:16:39,419
(griner) Du ved, Mona,
295
00:16:40,003 --> 00:16:41,755
Jeg har vidst meget
kvinder i mit liv.
296
00:16:42,214 --> 00:16:44,925
Ingen af dem har
nogensinde været spændende
til mig som du er.
297
00:16:45,342 --> 00:16:48,595
Virkelig?
Selv efter alle disse år
har vi mødtes sådan her?
298
00:16:49,095 --> 00:16:50,138
Jeg skal fortælle dig noget.
299
00:16:53,600 --> 00:16:58,021
Et år med dig er ligesom
et minut af ren og skær lykke.
300
00:16:58,563 --> 00:17:02,442
Nå, altså
næsten den sødeste
noget nogen nogensinde har sagt til mig.
301
00:17:03,360 --> 00:17:04,569
Jeg ved det.
302
00:17:05,779 --> 00:17:07,405
Du ved, skat,
303
00:17:07,656 --> 00:17:10,992
du tager frem...
Det romantiske i mig.
304
00:17:17,624 --> 00:17:18,875
Tah-dah!
305
00:17:20,460 --> 00:17:22,254
Hov! Det gjorde du rigtig hurtigt.
306
00:17:22,796 --> 00:17:24,214
Nå, skat,
Jeg har øvet mig meget
307
00:17:24,297 --> 00:17:25,799
komme ind og
ud af mit tøj.
308
00:17:25,924 --> 00:17:28,009
Hvordan kan du lide outfittet?
309
00:17:29,135 --> 00:17:30,387
Varm forbandet.
310
00:17:30,929 --> 00:17:32,889
Får mig til at føle mig rigtig sexet.
311
00:17:33,974 --> 00:17:35,684
Hov. (griner)
312
00:17:36,309 --> 00:17:38,728
(griner)
313
00:17:40,146 --> 00:17:41,815
Nå, du ser ikke ud
rigtig sexet.
314
00:17:42,649 --> 00:17:44,025
Hvad mener du?
Jeg ser ud, som jeg altid ser ud.
315
00:17:44,276 --> 00:17:45,360
Det er bare det.
316
00:17:45,443 --> 00:17:46,861
Det er for helvede dem
hængende boxerskuffer.
317
00:17:46,945 --> 00:17:48,488
Jeg hader bare
udseendet af de ting.
318
00:17:48,822 --> 00:17:50,532
Jeg har båret boxer
shorts i årevis!
319
00:17:50,615 --> 00:17:52,158
Og de ligner det.
320
00:17:52,242 --> 00:17:54,327
Disse er et helt nyt par.
321
00:17:54,452 --> 00:17:56,580
Jeg ved ikke hvad
du taler om,
"Jeg ser ikke sexet ud."
322
00:17:56,663 --> 00:17:59,874
Folk fortæller mig, at jeg har en rigtig
sexet kvalitet om mig.
323
00:18:00,000 --> 00:18:02,294
Nå, det gør du,
men det gør de boxershorts ikke.
324
00:18:02,377 --> 00:18:06,172
Men da jeg fik mig
nogle sexede ting,
Jeg tænkte på dig,
325
00:18:06,256 --> 00:18:08,592
fordi de
har et hans 'n' hendes
sexet afdeling hos Frederick
326
00:18:08,675 --> 00:18:10,844
og jeg troede dig
kan prøve det for størrelse.
327
00:18:12,554 --> 00:18:14,264
Hvad fanden er det,
en japansk slangebøsse?
328
00:18:14,347 --> 00:18:15,515
(griner)
329
00:18:15,599 --> 00:18:19,394
Nej, det er jockey
shorts med lidt
sølv trykknapper på siden.
330
00:18:19,603 --> 00:18:23,690
Mmm.
Lidt er nøgleordet her.
De er rigtig små.
331
00:18:23,773 --> 00:18:25,817
Faktisk
en fyr kunne skade sig selv
bærer de ting.
332
00:18:25,900 --> 00:18:27,527
Det tror jeg ikke,
mange tak.
333
00:18:27,819 --> 00:18:32,449
Ed Earl, jeg betalte $20
for disse, plus porto.
Og jeg vil have dig til at bære den.
334
00:18:33,158 --> 00:18:34,993
Åh, betalte du $20 for disse?
335
00:18:35,076 --> 00:18:36,161
MONA: Ja!
336
00:18:36,328 --> 00:18:37,537
Nå, du er blevet forkludret.
337
00:18:38,705 --> 00:18:40,332
Kom så, Ed Earl!
338
00:18:40,832 --> 00:18:41,875
ED EARL: Nej!
339
00:18:41,958 --> 00:18:44,085
Hvis de ser halvt så ud
godt med dig som jeg synes
de kommer til
340
00:18:44,169 --> 00:18:46,379
du vil ikke
skal have dem på
men et sekund.
341
00:18:46,630 --> 00:18:47,631
Måske mindre.
342
00:18:49,424 --> 00:18:50,675
De er latterlige.
De er umulige.
343
00:18:50,759 --> 00:18:51,801
De er sexede.
344
00:18:51,885 --> 00:18:53,428
Nej, nej, nej!
345
00:18:53,887 --> 00:18:56,556
Nå, fint!
Så får jeg
klædt på og går hjem.
346
00:18:56,723 --> 00:19:00,560
Nå, fint! jeg går
på badeværelset og...
Sæt disse på.
347
00:19:05,273 --> 00:19:07,942
Vær som at putte
to bowlingkugler
i en marmorpose.
348
00:19:08,902 --> 00:19:11,154
Praler, praler, praler.
349
00:19:14,908 --> 00:19:17,911
Nå, jeg så Dulcie
Mae i byen i dag.
350
00:19:18,036 --> 00:19:19,162
ED EARL: Åh, ja?
351
00:19:19,245 --> 00:19:21,915
Det bliver du vist
går derover
til Thanksgivin' middag.
352
00:19:22,040 --> 00:19:23,458
ED EARL: Gør jeg ikke altid?
353
00:19:24,125 --> 00:19:26,086
Du ved, du må hellere tjekke
hendes kalkun,
354
00:19:26,169 --> 00:19:27,754
fordi der er en krog
derinde vil det
355
00:19:27,837 --> 00:19:29,589
trække din røv til
et bryllupskapel.
356
00:19:30,590 --> 00:19:32,676
ED EARL: (KLIKER) Ingen måde.
357
00:19:36,179 --> 00:19:39,599
Jeg tror ikke på ægteskab.
Det ødelægger et forhold.
358
00:19:39,683 --> 00:19:41,559
Amen til det, Ed Earl.
359
00:19:43,103 --> 00:19:44,104
Parat?
360
00:19:44,604 --> 00:19:46,439
Åh, jeg er altid klar.
361
00:19:52,112 --> 00:19:54,614
Nå, helvede. Er det det?
362
00:19:54,781 --> 00:19:55,907
Hvordan kunne du lide det?
363
00:19:56,032 --> 00:19:57,784
Det gjorde jeg næsten ikke
få endda se dem!
364
00:19:59,327 --> 00:20:00,370
Det er alt, du vil se,
365
00:20:00,453 --> 00:20:02,205
For jeg vil ikke parade
rundt som ingen model.
366
00:20:02,372 --> 00:20:04,582
Åh, kom så, Ed Earl. For mig.
367
00:20:04,666 --> 00:20:05,959
Ingen! Nej.
368
00:20:06,084 --> 00:20:08,420
Kom nu. Et lille bidsy kig?
369
00:20:08,503 --> 00:20:10,046
Hvad laver du? Mand!
(LÆS KLIK)
370
00:20:10,130 --> 00:20:14,968
(LENER) Nu, det er hvad
de små sølvsnaps
er til.
371
00:20:15,093 --> 00:20:17,220
Arbejde, gør de ikke?
372
00:20:17,887 --> 00:20:19,514
Lige som et snuptag.
373
00:20:20,765 --> 00:20:23,017
Kom herover og giv mig
lidt læbelås.
374
00:20:25,395 --> 00:20:26,396
Ups. Jeg skal børste mine tænder.
375
00:20:26,479 --> 00:20:27,981
Ah. (KLIKER)
376
00:20:28,398 --> 00:20:30,024
Du ved hvordan jeg har det
om mit åndedræt.
377
00:20:30,108 --> 00:20:31,484
(GRNER)
378
00:20:36,448 --> 00:20:38,700
Åh, Ed Earl, jeg kan lide
en masse ting,
379
00:20:38,783 --> 00:20:41,077
men disse eftermiddage med dig
skal øverst på listen.
380
00:20:41,453 --> 00:20:43,705
Ja?
Syng det for mig, skat.
381
00:20:45,999 --> 00:20:48,209
♪ Jeg kan godt lide smarte, friserede ting
382
00:20:48,460 --> 00:20:50,712
♪ Sko med høje hæle
og diamantringe
383
00:20:50,879 --> 00:20:53,256
♪ Ragtime-bands
og Western swing
384
00:20:53,339 --> 00:20:55,759
♪ Og snige sig rundt med dig
385
00:20:55,842 --> 00:20:58,052
♪ Jeg kan godt lide øl og rodeo
386
00:20:58,136 --> 00:21:00,388
♪ Detektivbøger og dominobrikker
387
00:21:00,472 --> 00:21:01,848
♪ Fodboldspil og Cheerios
388
00:21:01,931 --> 00:21:03,266
♪ Cheerios?
389
00:21:03,349 --> 00:21:04,726
♪ Og snige sig rundt med dig
390
00:21:04,809 --> 00:21:07,145
BEGGE:
♪ Snig rundt med dig
391
00:21:07,228 --> 00:21:12,066
♪ Går en runde eller to
Gør hvad elskere gør
392
00:21:12,609 --> 00:21:14,694
♪ Når som helst de er
snige sig rundt
393
00:21:15,153 --> 00:21:17,447
♪ Jeg kan godt lide masser af kontanter ved hånden
394
00:21:17,530 --> 00:21:19,741
♪ Og beskidte vittigheder
om Fuller Brush-manden
395
00:21:19,824 --> 00:21:21,868
♪ Jeg kan godt lide ting, jeg forstår
396
00:21:21,951 --> 00:21:23,703
♪ Ligesom snige
rundt med dig
397
00:21:24,204 --> 00:21:26,790
♪ Du ved, jeg kan lide
en spænding, der ikke har nogen strenge
398
00:21:26,873 --> 00:21:28,917
♪ Venskab det
skift aldrig
399
00:21:29,000 --> 00:21:31,169
♪ Og latter
fra tingenes glæde
400
00:21:31,252 --> 00:21:33,129
♪ Og snige sig rundt med dig
401
00:21:33,213 --> 00:21:35,507
♪ Snig rundt med dig
402
00:21:35,715 --> 00:21:38,092
♪ Går en runde eller to
403
00:21:38,176 --> 00:21:40,553
♪ Gør hvad elskere gør
404
00:21:41,054 --> 00:21:42,847
♪ Når som helst
de sniger sig rundt
405
00:21:45,725 --> 00:21:48,228
♪ Åh, ho! ♪
406
00:21:48,311 --> 00:21:49,729
(griner)
407
00:21:53,107 --> 00:21:56,611
♪ Mmm, ah!
Jeg kan godt lide drive-in billedshows
408
00:21:56,736 --> 00:21:59,030
♪ Kysser længe og elsker langsomt
409
00:21:59,113 --> 00:22:01,324
♪ Hemmelige steder, elskere tager hen
410
00:22:01,407 --> 00:22:02,909
♪ Når som helst de er
snige sig rundt
411
00:22:02,992 --> 00:22:05,662
♪ Hov! jeg kan lide
de skøre ting, vi prøver
412
00:22:05,745 --> 00:22:08,164
♪ Og den sexede
ting vi fantaserer
413
00:22:08,248 --> 00:22:10,708
♪ Det er bare at finde ud
ved højlys dag
414
00:22:10,792 --> 00:22:12,418
♪ Og snige sig rundt med dig
415
00:22:12,502 --> 00:22:14,796
♪ Snig rundt med dig
416
00:22:14,879 --> 00:22:17,215
♪ Holder det hele helt nyt
417
00:22:17,298 --> 00:22:19,717
♪ Få det bedste ud af dig
418
00:22:20,301 --> 00:22:22,136
♪ Når som helst
vi sniger os rundt
419
00:22:22,220 --> 00:22:24,389
♪ Snig rundt
Det er alt
420
00:22:24,472 --> 00:22:26,850
♪ Jeg vil fastlægge loven
421
00:22:26,933 --> 00:22:29,227
♪ Se stigningen og faldet
422
00:22:29,310 --> 00:22:31,646
♪ Af elskere, der sniger sig rundt
423
00:22:32,272 --> 00:22:34,732
♪ Vi sniger os bare rundt
424
00:22:34,858 --> 00:22:36,192
♪ Åh, vi er bare
425
00:22:36,276 --> 00:22:38,361
♪ Sneakin'♪ (GRNER)
426
00:22:41,656 --> 00:22:42,907
sherif?
427
00:22:42,991 --> 00:22:44,409
Sherif!
428
00:22:45,785 --> 00:22:47,453
(BANKER PÅ DØREN)
429
00:22:48,621 --> 00:22:50,123
Det er stedfortræder Fred.
MONA: Fred.
430
00:22:52,083 --> 00:22:53,626
(BÅDE GRNER)
431
00:22:54,752 --> 00:22:59,632
Åh. Hold den position, hmm?
432
00:22:59,716 --> 00:23:02,552
Bevæg dig ikke. Vær lige tilbage.
433
00:23:13,980 --> 00:23:15,648
Dette må hellere være vigtigt.
434
00:23:15,732 --> 00:23:16,816
Det tror jeg, det er.
435
00:23:16,900 --> 00:23:18,401
Jeg så din bil
parkeret fra motorvejen
436
00:23:18,484 --> 00:23:19,903
og jeg regnede med din
telefonen var ude, fordi...
437
00:23:19,986 --> 00:23:21,362
Hvad har du det på til?
438
00:23:22,071 --> 00:23:23,531
Går i bad.
439
00:23:23,615 --> 00:23:24,574
Åh, virkelig?
440
00:23:24,657 --> 00:23:25,825
Jeg tager altid min
brusebad om morgenen.
441
00:23:25,909 --> 00:23:27,702
jeg læste ind
Reader's Digest...
442
00:23:27,785 --> 00:23:29,329
Jeg er ligeglad!
443
00:23:30,163 --> 00:23:31,289
Hvad vil du?
444
00:23:31,372 --> 00:23:33,249
Åh, det er borgmesteren.
Han vil gerne tale med dig.
445
00:23:33,333 --> 00:23:35,335
Rita har ringet til det hele
over amtet for dig.
446
00:23:35,585 --> 00:23:37,003
Han vil have et møde med det samme.
447
00:23:37,086 --> 00:23:38,129
Kan det ikke vente?
448
00:23:38,463 --> 00:23:39,923
Du mener indtil
efter dit bad?
449
00:23:40,340 --> 00:23:42,383
Mmm. Du går til din radio.
450
00:23:42,717 --> 00:23:44,344
Fortæl ham, at jeg bliver det
der, når jeg kommer dertil.
451
00:23:44,969 --> 00:23:47,347
Intet kan være det
vigtigt at det ikke kan
vent til i eftermiddag.
452
00:23:47,680 --> 00:23:48,681
Okay, sherif.
453
00:23:49,766 --> 00:23:51,517
Sød mand, men dum.
454
00:23:59,025 --> 00:24:02,028
Mona? (griner)
455
00:24:02,695 --> 00:24:03,821
Mona?
456
00:24:28,054 --> 00:24:30,056
(BIL MOTOR STARTER)
457
00:24:41,359 --> 00:24:42,944
Er det ikke sjovt?
Hele denne tid Miss Mona
458
00:24:43,027 --> 00:24:45,029
var bagerst
banker på skærmdøren.
459
00:24:45,113 --> 00:24:47,740
Hun sagde, hun er med
et rigtig stort travlt men bare
kiggede forbi for at give dig dette.
460
00:24:52,203 --> 00:24:53,830
Det er en japansk slangebøsse.
461
00:24:57,083 --> 00:24:59,794
Nå, se lige det! Endelig!
462
00:24:59,877 --> 00:25:02,088
Okay, Rufus.
Hvad tænker du på?
463
00:25:02,171 --> 00:25:03,339
Noget der
kunne have alvorligt
464
00:25:03,423 --> 00:25:05,008
implikationer til
sundheden i denne by!
465
00:25:05,091 --> 00:25:06,801
Fortæl ham, C.J.!
Ligesom du fortalte mig.
466
00:25:06,884 --> 00:25:09,220
Nå, sherif,
Jeg har denne ven
arbejder på en tv-station
467
00:25:09,303 --> 00:25:10,346
nede i Houston.
468
00:25:10,430 --> 00:25:12,682
Han tippede mig
at Melvin P. Thorpe's
469
00:25:12,765 --> 00:25:15,184
planlægger en afsløring
på Chicken Ranch.
470
00:25:15,601 --> 00:25:16,686
WHO?
471
00:25:16,769 --> 00:25:18,104
Melvin P. Thorpe!
472
00:25:18,187 --> 00:25:19,731
Han er så skør
forbrugernes advokat.
473
00:25:19,814 --> 00:25:21,983
Har en rapport vedr
de sene aftennyheder.
474
00:25:22,358 --> 00:25:24,861
Han har fået et nyt show nu,
en halv time en gang om ugen,
475
00:25:24,944 --> 00:25:27,238
The Watchdog Report.
Det er på i aften.
476
00:25:27,363 --> 00:25:30,658
The Chicken Ranch på TV.
Kom nu, fyre.
477
00:25:31,951 --> 00:25:33,327
Fjernsyn er et familiemedie.
478
00:25:33,411 --> 00:25:35,038
Men han er en sensationel
Ed Earl.
479
00:25:35,121 --> 00:25:38,291
Han dukker op med sit
TV-kameraer hver gang
en forbruger har en klage.
480
00:25:38,624 --> 00:25:40,209
Han er en trussel mod
erhvervslivet.
481
00:25:40,543 --> 00:25:43,254
Han er den fede
læg peanutsene tilbage
i chokoladebaren.
482
00:25:44,922 --> 00:25:46,007
Hvad?
483
00:25:46,090 --> 00:25:48,092
Han lavede skaberne af
Peanut Delight slikbar
484
00:25:48,176 --> 00:25:50,386
indrømme, at de
læg færre jordnødder
485
00:25:50,470 --> 00:25:52,096
i hver bar end
de annoncerede.
486
00:25:52,180 --> 00:25:53,181
Han lavede dem
ændre deres måder.
487
00:25:54,265 --> 00:25:55,308
Det lyder som en hård kunde.
488
00:25:55,892 --> 00:25:57,185
Han har en masse
indflydelse derude.
489
00:25:57,769 --> 00:25:59,645
Hvis han tager kameraer frem
til Chicken Ranch...
490
00:25:59,729 --> 00:26:03,066
Kom så, Rufus!
Jeg foretager nogle telefonopkald.
491
00:26:04,275 --> 00:26:06,903
Jeg fik lidt
indflydelse omkring
denne tilstand selv.
492
00:26:10,490 --> 00:26:13,034
Nå, det nytter ikke at snakke
til mig om det, sherif!
493
00:26:13,367 --> 00:26:16,412
Melvin P. Thorpe er nu
den største attraktion
på denne station.
494
00:26:16,954 --> 00:26:21,167
Høje ratings. Masser af breve.
Han lytter ikke til nogen.
495
00:26:21,667 --> 00:26:23,586
For helvede, han vil være nationalt!
496
00:26:23,669 --> 00:26:26,047
Vil gerne være vagthund
for hele USA af A.
497
00:26:26,339 --> 00:26:27,799
Elsker at hjælpe dig, Ed Earl,
498
00:26:27,882 --> 00:26:30,218
men ligesom dig
ønsker ikke at rode
med Chicken Ranch,
499
00:26:30,301 --> 00:26:32,303
Jeg vil ikke pille
denne gamle fugls fjer.
500
00:26:32,929 --> 00:26:35,973
Her i Houston,
han er ved at blive
en regulær Texas-attraktion.
501
00:26:36,349 --> 00:26:38,267
Nå, vent nu et øjeblik,
Ed Earl.
502
00:26:38,351 --> 00:26:42,313
Jeg ville træde let med den her.
Det kan de tv-drenge
være mægtig magtfuld.
503
00:26:42,480 --> 00:26:44,649
Og meget nyttigt,
hvis du forstår min mening.
504
00:26:45,108 --> 00:26:46,109
Senator, navneopråb.
505
00:26:47,193 --> 00:26:48,778
Undskyld mig, Ed Earl.
Jeg skal gå.
506
00:26:48,861 --> 00:26:51,239
Det er for fanden
tosproget bullshit igen.
507
00:26:51,364 --> 00:26:53,116
Lad mig give dig
et råd fra
508
00:26:53,241 --> 00:26:55,409
en valgt
embedsmand til en anden.
509
00:26:56,202 --> 00:26:58,162
Vær forsigtig med kassen.
510
00:27:02,125 --> 00:27:04,210
Søn af en kælling.
Hvad fanden sker der?
511
00:27:04,293 --> 00:27:07,046
Denne forbandede Melvin P. Thorpe's
fik hele staten
forvirrede.
512
00:27:07,130 --> 00:27:09,382
Det er alvorligt, Ed Earl.
Du skal gøre noget.
513
00:27:10,049 --> 00:27:11,467
Jeg agter at.
514
00:27:12,426 --> 00:27:15,471
Stedfortræder Fred.
Jeg vil have dig til at holde
ned ad fortet et stykke tid.
515
00:27:15,721 --> 00:27:16,973
Mig?
Ja, dig.
516
00:27:17,056 --> 00:27:18,474
Hvor skal du hen?
517
00:27:18,558 --> 00:27:19,725
Jeg tager til Houston.
Jeg skal passe på
518
00:27:19,809 --> 00:27:21,310
af det lille
peckerwood selv.
519
00:27:42,415 --> 00:27:44,417
Dette er det.
Tak.
520
00:27:46,002 --> 00:27:47,795
MELVIN: Kom ind.
521
00:27:51,174 --> 00:27:52,550
Mr Thorpe?
522
00:27:52,925 --> 00:27:53,968
Jeg kender dig.
523
00:27:54,552 --> 00:27:55,595
Gør du?
524
00:27:55,928 --> 00:27:59,557
Sherif Ed Earl Dodd.
De fortalte mig, at du var her.
Kom ind.
525
00:28:00,975 --> 00:28:02,602
Det håber jeg ikke...
526
00:28:03,769 --> 00:28:05,021
Afbryde hvad som helst.
527
00:28:05,271 --> 00:28:07,148
Åh, tak!
Det er mig en fornøjelse, min ære.
528
00:28:07,231 --> 00:28:08,733
Hvad bringer dig
her til Houston?
529
00:28:08,816 --> 00:28:10,401
Sæt dig ned. Hvor som helst herovre.
530
00:28:10,484 --> 00:28:12,904
Jeg, øh... (KLIKER).
Jeg klæder mig på.
531
00:28:13,029 --> 00:28:15,781
Sæt dig ned.
Jeg har mit tv-program at lave,
532
00:28:15,907 --> 00:28:17,450
og jeg løber
lidt bagud.
533
00:28:17,950 --> 00:28:19,952
ED EARL: Det er dit show, jeg vil have
at tale med dig om,
Mr Thorpe.
534
00:28:20,036 --> 00:28:21,412
Ups. Melvin.
535
00:28:21,495 --> 00:28:22,496
Melvin.
536
00:28:22,788 --> 00:28:24,540
Behage.
Ser du programmet, Ed?
537
00:28:24,624 --> 00:28:25,791
Sidste uge
Nå...
538
00:28:26,334 --> 00:28:28,669
var den bedste ratin'
vi nogensinde har haft.
539
00:28:28,836 --> 00:28:32,006
Byplankommissæren
kørte en bybil...
540
00:28:32,089 --> 00:28:33,591
Bare hold det
for mig, vil du?
541
00:28:34,967 --> 00:28:37,845
Mens han var på ferie.
Fangede ham død for rettigheder.
542
00:28:38,262 --> 00:28:40,181
Den ynkelige putz.
Ville du bare trække det op?
543
00:28:40,264 --> 00:28:42,225
Hvad?
Bare træk det op.
544
00:28:43,851 --> 00:28:45,895
Og vi brød en andel på 30.
545
00:28:45,978 --> 00:28:47,980
Det påvirker mine stykker
på de sene aftennyheder.
546
00:28:48,439 --> 00:28:51,359
Op, op, op. De bare
elsker min lille rapport.
547
00:28:53,819 --> 00:28:55,029
Jeg hører, du er meget populær.
548
00:28:55,363 --> 00:29:00,868
Fjernsynets magt,
offentlig eksponering,
er så fantastisk, at det skræmmer mig.
549
00:29:01,118 --> 00:29:03,621
Jeg sværger, jeg kunne få den
borgmesterens egne børn
550
00:29:03,704 --> 00:29:04,705
at kaste sten efter ham.
551
00:29:05,831 --> 00:29:07,500
Hvilket show gjorde
kan du bedst lide, Ed?
552
00:29:09,252 --> 00:29:11,379
Jeg tror den om...
553
00:29:11,587 --> 00:29:12,588
Nødder i chokoladebaren.
554
00:29:12,672 --> 00:29:14,757
Det er en af mine favoritter.
555
00:29:15,132 --> 00:29:18,302
"Threescore" betyder 60,
som Bibelen siger.
556
00:29:18,386 --> 00:29:21,472
Så hvis der står "60
nødder" på omslaget,
557
00:29:21,555 --> 00:29:24,600
Jeg vil se 60 nødder indeni.
558
00:29:24,684 --> 00:29:27,478
Og jeg taler helt galt.
Jeg taler ikke en halv nød,
559
00:29:27,853 --> 00:29:29,855
eller nøddestykker eller nøddespåner.
560
00:29:31,732 --> 00:29:33,067
Jeg taler helt galt.
561
00:29:37,363 --> 00:29:38,906
Det kan jeg se.
562
00:29:39,365 --> 00:29:43,619
Gudskelov, vi stadig
leve i et samfund
hvor noget
563
00:29:43,953 --> 00:29:46,789
det er falsk eller uærligt
kan ikke tåle dagens lys.
564
00:29:47,581 --> 00:29:49,542
Sok.
Undskyld?
565
00:29:49,625 --> 00:29:50,918
Øh, sok.
566
00:29:51,502 --> 00:29:53,087
Tak. Ja.
567
00:29:54,630 --> 00:29:58,009
De fleste virksomheder involveret
i falsk reklame
568
00:29:58,634 --> 00:30:00,720
ville bare
grine af en bøde på $50.
569
00:30:01,387 --> 00:30:03,431
Men du dukker op
med dit tv-kamera
570
00:30:03,764 --> 00:30:05,808
og give dem
lidt dårlig omtale
571
00:30:06,100 --> 00:30:10,062
og de former sig hurtigere
end gåselort
glider gennem et blikhorn.
572
00:30:10,396 --> 00:30:11,647
(griner)
573
00:30:13,357 --> 00:30:14,859
(NYNNER)
574
00:30:15,026 --> 00:30:18,029
Nå, Melvin,
det er så dårlig omtale
Jeg vil gerne tale med dig om.
575
00:30:18,279 --> 00:30:20,531
Det kunne skade folk.
Du tager den rapport
576
00:30:20,614 --> 00:30:22,158
du gør på
Kyllingegården.
577
00:30:23,034 --> 00:30:24,785
Det sted er ældre
end sten og vand.
578
00:30:25,411 --> 00:30:28,164
Det ville jeg ikke være
overrasket, hvis din bedstefar
tog din far derud
579
00:30:28,247 --> 00:30:29,790
at lære om
fuglene og bierne.
580
00:30:29,874 --> 00:30:33,627
(KLIKER) Det er jeg
fra New Jersey.
581
00:30:34,086 --> 00:30:37,590
Se, jeg flyttede til
Houston for seks år siden.
(KLIKER)
582
00:30:37,798 --> 00:30:39,592
Texas passer til min stil.
583
00:30:41,135 --> 00:30:42,845
Pointen jeg prøver
at lave er
584
00:30:42,928 --> 00:30:45,264
at hver skoledreng i
staten kender til det.
585
00:30:46,015 --> 00:30:47,850
De fleste af politikerne
har sovet der.
586
00:30:47,933 --> 00:30:50,061
Og borgmesteren
og folket i
mit amt, der stemte på mig,
587
00:30:50,144 --> 00:30:51,771
de vil beholde
tingene bare som de er.
588
00:30:51,937 --> 00:30:55,775
Hmm. Du ved noget,
Sherif, det slog mig lige.
589
00:30:56,192 --> 00:30:58,277
Vi er i samme fag.
590
00:30:58,361 --> 00:30:59,403
Hvad er det?
591
00:30:59,487 --> 00:31:00,863
Retshåndhævelse.
592
00:31:00,946 --> 00:31:03,783
Jeg er derude
kæmper for rettighederne
af offentligheden, ligesom dig.
593
00:31:03,866 --> 00:31:06,494
Vi er begge interesserede
for at beskytte offentligheden.
594
00:31:06,786 --> 00:31:10,247
Du på den gamle måde,
og mig i det nye.
595
00:31:10,915 --> 00:31:11,999
Øh-hø.
Den nye?
596
00:31:12,083 --> 00:31:13,793
Television.
597
00:31:14,210 --> 00:31:16,504
Jeg er den elektroniske
dusørjæger.
598
00:31:16,587 --> 00:31:18,798
Jeg bruger et kamera, du bruger en pistol.
599
00:31:19,048 --> 00:31:20,299
Ja.
600
00:31:20,508 --> 00:31:21,842
Nå, Melvin,
alle ville være glade
601
00:31:21,926 --> 00:31:23,219
hvis du bare ville droppe
det hele.
602
00:31:23,302 --> 00:31:24,345
Ah.
603
00:31:24,804 --> 00:31:27,223
jeg mener,
de damer derude,
604
00:31:27,640 --> 00:31:29,600
de optræder
en nødvendig funktion.
605
00:31:29,683 --> 00:31:30,726
Jeg mener, rigtigt eller forkert...
606
00:31:30,810 --> 00:31:32,311
Rigtigt eller forkert
interesserer mig ikke!
607
00:31:32,937 --> 00:31:36,315
Jeg er ingen moralist.
Jeg forlader alt det
til prædikanten.
608
00:31:36,774 --> 00:31:38,317
Nå, jeg er glad.
609
00:31:38,943 --> 00:31:40,444
Det var borgmesteren i hvert fald
tænker måske
610
00:31:40,528 --> 00:31:41,862
du vil have lidt
unødvendig omtale.
611
00:31:41,946 --> 00:31:45,908
(griner)
Unødvendig omtale?
Han tager mig helt forkert!
612
00:31:45,991 --> 00:31:49,620
Jeg er ikke en af
de sensationsmagere
ud for at booste sit eget ego!
613
00:31:49,745 --> 00:31:50,746
Klar.
614
00:31:52,248 --> 00:31:53,582
Hvordan kan du lide det?
615
00:31:53,666 --> 00:31:54,792
Det er anderledes.
616
00:31:55,167 --> 00:31:57,586
Jeg har selv designet dette.
(griner)
617
00:31:57,711 --> 00:32:02,341
Nej, siger du til din
borgmester han har ingenting
at frygte fra mig på det punkt.
618
00:32:03,175 --> 00:32:04,427
Det vil han blive glad for at høre.
619
00:32:04,510 --> 00:32:06,220
Jeg er lovmand.
Det er min interesse.
620
00:32:06,303 --> 00:32:08,431
Loven, ikke, partner?
(griner)
621
00:32:08,514 --> 00:32:10,141
(BANKER PÅ DØREN)
MAN: 20 sekunder, hr.
Thorpe.
622
00:32:10,224 --> 00:32:13,477
Åh, jeg er i gang!
Ven Ed, jeg skal gå.
623
00:32:14,520 --> 00:32:15,813
MELVIN: Det er min cue.
624
00:32:16,355 --> 00:32:18,607
(KVINDER SANGER PÅ SET)
Kom nu!
625
00:32:19,692 --> 00:32:21,026
Après vous!
626
00:32:21,777 --> 00:32:24,321
Når jeg tænker på det, ville jeg elske det
at lave et interview med dig.
627
00:32:24,488 --> 00:32:25,614
Jeg tror ikke, jeg er typen.
628
00:32:25,698 --> 00:32:27,950
Åh, nonsens!
Du er præcis hvad
offentligheden gerne vil se.
629
00:32:28,033 --> 00:32:29,994
Virkelig?
Vi diskuterer det
efter showet.
630
00:32:30,077 --> 00:32:31,954
Jeg vil have dig til at være min gæst.
631
00:32:32,037 --> 00:32:33,581
Dette er sponsorens stand.
632
00:32:33,664 --> 00:32:35,124
Bare gå derind,
gør dig godt tilpas.
633
00:32:35,207 --> 00:32:37,293
Gør dig selv hjemme.
Vi ses senere, partner.
634
00:32:37,376 --> 00:32:38,461
Tak.
635
00:32:38,878 --> 00:32:40,588
DOGETTER:
♪ Han er ude på jagt
636
00:32:41,213 --> 00:32:44,216
♪ Vagter og
tjekker det bedste han kan
637
00:32:44,800 --> 00:32:48,762
♪ Watchdog er en kæmpende mand
638
00:32:49,472 --> 00:32:54,268
♪ Watchdog vil kaste
hans lysstråle omkring
639
00:32:54,768 --> 00:32:58,522
♪ Hvis nogle folk
gå ikke på tværs
640
00:32:59,064 --> 00:33:01,192
♪ Watchdogs lys vil skinne
641
00:33:01,275 --> 00:33:03,152
♪ Skin, shine, shine ♪
642
00:33:03,235 --> 00:33:05,988
FORMÆLER: Og nu,
selve vagthunden.
643
00:33:06,071 --> 00:33:10,117
Øjne og ører i Texas,
Melvin P. Thorpe!
644
00:33:10,326 --> 00:33:12,203
(MÆNGDE APPLAUDERER)
645
00:33:13,204 --> 00:33:14,538
(jubel)
646
00:33:15,247 --> 00:33:19,084
Tak, andre texanere,
og velkommen til
The Watchdog Report,
647
00:33:19,210 --> 00:33:22,087
med venlig hilsen, Melvin P.
Thorpe,
648
00:33:22,505 --> 00:33:24,381
holder øje
på hvad der foregår
649
00:33:24,465 --> 00:33:26,383
i denne smukke tilstand
af vores.
650
00:33:26,759 --> 00:33:30,304
Denne uges
spotlight vil lyse
i en skammelig situation
651
00:33:30,387 --> 00:33:34,266
der har fået lov til at eksistere
i næsten 100 år.
652
00:33:34,642 --> 00:33:37,520
Jeg taler om
Kyllingegården,
mine venner.
653
00:33:38,187 --> 00:33:40,856
Indehaveren af
dette uskyldige udseende
ranch hus
654
00:33:40,940 --> 00:33:44,109
er en kvinde kendt
kun som frøken Mona.
655
00:33:44,276 --> 00:33:49,240
Og manden, der vender ryggen til
på hendes ulovlige operation
656
00:33:49,323 --> 00:33:52,284
er sherif Ed Earl Dodd!
657
00:33:52,493 --> 00:33:55,538
Sagde jeg ulovligt? Ja, det gjorde jeg!
658
00:33:55,621 --> 00:33:56,622
(MUSIK STOPPER)
659
00:33:56,747 --> 00:33:59,041
Nu ved jeg, at det her er tv,
660
00:33:59,500 --> 00:34:02,628
så det vil jeg prøve at være
så delikat jeg kan!
661
00:34:03,087 --> 00:34:06,507
Her går,
og må Gud tilgive mig!
662
00:34:07,508 --> 00:34:09,677
♪ Texas har et horehus i sig
663
00:34:09,760 --> 00:34:11,804
DOGETTES: ♪ Herre,
forbarm dig over vores sjæle
664
00:34:11,887 --> 00:34:13,889
♪ Texas har et horehus i sig
665
00:34:13,973 --> 00:34:16,183
♪ Herre, forbarm dig
på vores sjæl
666
00:34:16,267 --> 00:34:20,104
♪ Jeg afslører fakta
Selvom det
fylder mig med afsky
667
00:34:20,563 --> 00:34:23,566
♪ Undskyld venligst det beskidte,
mørke detaljer
668
00:34:23,649 --> 00:34:25,276
♪ Og kødelig lyst
669
00:34:25,609 --> 00:34:28,320
DOGETTER:
♪ Beskidte, mørke detaljer
og kødelig lyst
670
00:34:28,988 --> 00:34:31,240
♪ Dancin' goin' on in it
671
00:34:31,323 --> 00:34:33,075
♪ Kan du ikke se
de er blevet vilde
672
00:34:33,284 --> 00:34:34,994
♪ Jeg spurgte
Ingen nægtede det
673
00:34:35,077 --> 00:34:37,413
♪ Nu tænker jeg
Jeg bliver vred
674
00:34:37,496 --> 00:34:38,914
♪ Kropper tæt sammen
675
00:34:38,998 --> 00:34:41,542
♪ Arme og ben alle omarrangeret
676
00:34:41,667 --> 00:34:45,004
♪ Og sheriffen
lukker den ikke ned
677
00:34:45,087 --> 00:34:46,589
♪ Det er meget mærkeligt
678
00:34:46,672 --> 00:34:50,009
DOGETTER:
♪ Lukker den ikke ned
Det er meget mærkeligt
679
00:34:50,175 --> 00:34:52,720
♪ Onde øjne,
juiced-up brillant
honky-tonk cowboys
680
00:34:52,803 --> 00:34:53,929
DOGETTES: ♪ Åh, nej
681
00:34:54,013 --> 00:34:57,057
♪ Blander sig med grønne øjne,
tyndlæbede hårde negle
peroxid blondiner
682
00:34:57,141 --> 00:34:58,225
DOGETTES: ♪ Åh, nej
683
00:34:58,309 --> 00:35:02,605
♪ For ikke at nævne nogle typer
at du aldrig ville
gæt ville vove sig i nærheden af
684
00:35:02,688 --> 00:35:07,610
♪ Handler alt sammen
fordærvet og løst og vildt
90 miles herfra ♪
685
00:35:07,860 --> 00:35:11,155
Og nu, vores egen Melvin P.
Thorpe Singers.
686
00:35:11,238 --> 00:35:12,698
DOGETTES: ♪ Texas har
et horehus i det ♪
687
00:35:12,781 --> 00:35:15,367
Åh min gud,
han taler om os!
688
00:35:15,492 --> 00:35:17,119
♪ Texas har
et horehus i det ♪
689
00:35:17,202 --> 00:35:18,162
Det passer mig, mor.
690
00:35:18,245 --> 00:35:19,288
♪ Jeg tager et korstog ♪
691
00:35:19,413 --> 00:35:22,708
Doreen! Få mine hjertepiller!
692
00:35:23,876 --> 00:35:26,045
♪ Kærlighedsløs parring fortsætter
693
00:35:26,128 --> 00:35:27,129
Hot fanden!
694
00:35:27,379 --> 00:35:29,089
♪ Og det skal stoppe
695
00:35:29,214 --> 00:35:32,509
DOGETTER:
♪ Kærlighedsløs parring
Kærlighedsløs parring ♪
696
00:35:32,593 --> 00:35:33,636
Kærlighedsløs parring?
697
00:35:34,303 --> 00:35:38,349
♪ Texas har et horehus i sig
Gud, forbarm dig over vores sjæle
698
00:35:38,474 --> 00:35:41,518
♪ Texas har et horehus i sig
Gud, forbarm dig ♪
699
00:35:41,602 --> 00:35:42,686
Ah!
700
00:35:44,480 --> 00:35:45,564
Kan du grave det?
701
00:35:46,565 --> 00:35:47,650
Hej!
702
00:35:47,733 --> 00:35:49,860
♪ Kærlighedsløs
parring i gang ♪
703
00:35:49,943 --> 00:35:50,944
(GASPS)
704
00:35:52,071 --> 00:35:53,072
(GRNER)
705
00:35:54,406 --> 00:35:55,658
(ALLE GRNER)
706
00:35:57,076 --> 00:35:59,870
Rør ikke ved den urskive!
Dette er Melvin P. Thorpe
707
00:35:59,953 --> 00:36:02,998
siger, at jeg vender tilbage med nyt
og afsløre information
708
00:36:03,082 --> 00:36:05,167
om denne og andre sager.
709
00:36:05,250 --> 00:36:07,795
Watchdog sover aldrig!
710
00:36:09,546 --> 00:36:13,092
♪ Og det skal stoppe
Watchdog får dig
711
00:36:13,342 --> 00:36:15,010
♪ Vil skinne sit lys på dig
712
00:36:15,094 --> 00:36:16,970
♪ Watchdog's gonna get you
713
00:36:17,054 --> 00:36:18,555
♪ Kommer til at skinne
hans lys på dig ♪
714
00:36:18,764 --> 00:36:21,141
(Publikum jubler)
715
00:36:26,397 --> 00:36:29,900
For fanden. Den mand er mere skør
end en ferskenplantageso.
716
00:36:30,609 --> 00:36:32,820
Meddeler det
lige ud på tv.
717
00:36:32,903 --> 00:36:34,446
Så du sagde.
718
00:36:34,530 --> 00:36:35,989
Alle taler om det.
719
00:36:36,073 --> 00:36:38,826
Ikke at det er det
store nyheder til nogen
over tre måneders alderen.
720
00:36:39,618 --> 00:36:41,203
Men de hørte det
i deres stue.
721
00:36:41,286 --> 00:36:43,122
Sung. Sunget til musik.
722
00:36:43,956 --> 00:36:45,916
Og han ringede faktisk
mit navn i fjernsynet.
723
00:36:46,917 --> 00:36:49,086
Værre end det.
Sønnen af
en tæve kaldet min!
724
00:36:49,169 --> 00:36:50,337
(MONA KLIKER)
725
00:36:50,629 --> 00:36:52,965
Du ved, Ed Earl,
virker som lige siden
Jeg kan huske,
726
00:36:53,048 --> 00:36:54,425
folk har hoppet på mig
727
00:36:54,508 --> 00:36:55,592
af en eller anden grund.
728
00:36:55,676 --> 00:36:56,844
Mmm.
729
00:36:57,219 --> 00:36:59,471
Men vi skal
slå denne ting.
Jeg er ikke bekymret for det.
730
00:36:59,972 --> 00:37:02,307
Ved du hvorfor?
Fordi jeg stoler på dig.
731
00:37:02,391 --> 00:37:04,393
Mmm.
Fordi du er min beskytter.
732
00:37:09,648 --> 00:37:11,650
Kender du han har på
en sok i undertøjet?
733
00:37:12,317 --> 00:37:13,694
En sok?
Ja.
734
00:37:14,236 --> 00:37:16,405
Alle rullet op ligesom
en Jimmy Dean-pølse.
735
00:37:16,488 --> 00:37:18,323
(BÅDE LEDER)
736
00:37:18,407 --> 00:37:19,992
Det vil jeg vædde på, at han er
løber efter kontoret.
737
00:37:20,075 --> 00:37:22,327
Det er typisk
de korsfarende fanatikere.
738
00:37:22,661 --> 00:37:23,996
De blusser op
hvert par måneder.
739
00:37:24,079 --> 00:37:26,582
Det er de altid
forveksler kriminalitet med synd.
740
00:37:26,665 --> 00:37:28,167
Folk får bare
træt af at høre det
741
00:37:28,250 --> 00:37:31,420
og ret hurtigt er det bare
rydder ud af luften.
742
00:37:32,755 --> 00:37:34,006
Du har sikkert ret.
743
00:37:34,173 --> 00:37:35,424
Jamen, er jeg ikke altid?
744
00:37:35,507 --> 00:37:36,675
Mmm-hmm.
745
00:37:37,342 --> 00:37:39,386
Hvad?
Du ved hvad jeg tænkte,
Ed Earl?
746
00:37:39,470 --> 00:37:41,221
Hvor meget jeg savner
alle de små ting
747
00:37:41,305 --> 00:37:43,766
mig og du plejede at gøre,
som at gå op til søen.
748
00:37:44,391 --> 00:37:46,810
Ville det ikke være sjovt
bare for at gå derop,
få et par six-packs
749
00:37:46,894 --> 00:37:49,104
og bare få
mere beruset end Cootie Brown?
750
00:37:49,188 --> 00:37:52,357
Pige, det er det bedste
idé du havde hele året.
Hvornår gør vi det her?
751
00:37:53,025 --> 00:37:54,276
Nå,
Jeg vil gerne gøre det i aften.
752
00:37:55,360 --> 00:37:56,695
Det ville jeg også.
753
00:37:56,862 --> 00:37:58,405
(SIRENE GRÆNENDE)
754
00:38:00,616 --> 00:38:02,701
Tja, jeg spekulerer på, hvem det er.
755
00:38:08,624 --> 00:38:10,334
Hej, stedfortræder Fred.
Godmorgen, piger!
756
00:38:10,417 --> 00:38:11,627
Hvordan har du det
hænger tallywacker?
757
00:38:11,710 --> 00:38:13,837
Fint...
Øh... (griner fåreligt)
758
00:38:13,921 --> 00:38:15,130
Skyd.
759
00:38:19,134 --> 00:38:20,969
Hej sherif.
Dette må hellere være vigtigt.
760
00:38:21,053 --> 00:38:22,971
Det tror jeg, det er.
Den Melvin P. Thorpe
761
00:38:23,055 --> 00:38:24,264
er ved at sætte op
hans tv-show
762
00:38:24,348 --> 00:38:25,974
lige foran
af retsbygningen!
763
00:38:26,058 --> 00:38:27,059
Foran...
Retsbygning!
764
00:38:27,434 --> 00:38:29,686
FRED: Han får nogle
billeder til et stykke på
de sene nyheder i aften.
765
00:38:29,770 --> 00:38:33,649
Han har en helhed
besiddelse af tv-kameramænd.
Du må hellere komme og se.
766
00:38:33,732 --> 00:38:35,275
Lige ude foran...
Dit kontor!
767
00:38:35,359 --> 00:38:36,443
Søn af en...
Tæve.
768
00:38:40,072 --> 00:38:42,282
Jeg kan ikke tro det lort!
769
00:38:42,366 --> 00:38:44,326
Du ved, han endda
medbragte sine egne sangere.
770
00:38:44,409 --> 00:38:46,036
Vent skal jeg få hænderne...
771
00:38:48,205 --> 00:38:49,498
Hent ham, sherif!
772
00:38:49,581 --> 00:38:50,749
Kom så, stedfortræder Fred!
773
00:38:52,751 --> 00:38:56,588
Ed Earl, vær venlig ikke at gå
gør noget dumt
du vil være ked af det!
774
00:38:57,756 --> 00:38:58,799
Pas på dit temperament.
775
00:38:58,882 --> 00:39:00,509
Alt er
Det skal nok gå, Mona.
776
00:39:00,592 --> 00:39:01,969
Lad være med det
lille lortehoved til mig.
777
00:39:20,904 --> 00:39:24,783
Hej igen, gode naboer.
Melvin P. Thorpe,
den gamle vagthund selv,
778
00:39:25,033 --> 00:39:26,952
skinner
et søgelys på Gilbert,
779
00:39:27,035 --> 00:39:29,246
den lille by
med den store skam.
780
00:39:30,289 --> 00:39:32,040
Hvem er den fyr i
dem trick britches?
781
00:39:32,666 --> 00:39:34,793
Jeg ved det ikke,
men det er for sent
året for et karneval.
782
00:39:35,669 --> 00:39:37,671
En af dem tv-folk,
ligner for mig.
783
00:39:38,005 --> 00:39:40,507
Vi er her kl
Lanville County Courthouse
784
00:39:40,591 --> 00:39:42,217
at spørge nogle af
de lokale borgere
785
00:39:42,426 --> 00:39:44,887
hvordan de har det
den berygtede bordello
786
00:39:44,970 --> 00:39:48,599
løber på vid gab
i deres amerikanske
hjemby.
787
00:39:49,224 --> 00:39:51,560
Skære! Okay,
nu, bliv hos mig, drenge.
788
00:39:51,643 --> 00:39:55,898
Og når jeg starter musikken,
Jeg vil have dig Dogettes til
start med mig, rask!
789
00:39:56,648 --> 00:40:00,152
Gode Gilberts folk,
må jeg få din opmærksomhed,
venligst?
790
00:40:00,527 --> 00:40:03,906
Jeg vil gerne tale
til dig om et spørgsmål om
stor betydning og bekymring.
791
00:40:03,989 --> 00:40:05,866
Lad os høre det, Melvin!
Læg det på os.
792
00:40:06,158 --> 00:40:07,993
Jeg taler til dig
om intet mindre
793
00:40:08,076 --> 00:40:10,662
end din
samfundets moralske sundhed!
794
00:40:11,455 --> 00:40:14,833
Jeg taler til dig
om officiel blindhed,
795
00:40:15,292 --> 00:40:19,171
officiel korruption,
official malfeasance.
796
00:40:19,296 --> 00:40:21,048
Han er helt sikkert afviklet.
797
00:40:21,173 --> 00:40:24,134
Jep. jeg venter bare
for Ed Earl at komme hertil.
798
00:40:24,301 --> 00:40:25,636
Han vil sparke
den drengs røv.
799
00:40:25,719 --> 00:40:26,803
(KLIKER)
800
00:40:26,887 --> 00:40:28,430
(SIRENE GRÆNENDE)
801
00:40:31,516 --> 00:40:33,101
Det er ikke nogen stor hemmelighed.
802
00:40:33,185 --> 00:40:35,604
Du ved, hvad der er
foregår i denne by
803
00:40:35,687 --> 00:40:39,566
og hvad sker der
på er ond, umoralsk,
804
00:40:40,275 --> 00:40:42,903
fræk og imod loven!
805
00:40:42,986 --> 00:40:44,029
Slå den.
806
00:40:44,112 --> 00:40:46,073
♪ Texas har et horehus i sig
807
00:40:46,156 --> 00:40:48,283
DOGETTES: ♪ Herre, forbarm dig
på vores sjæl
808
00:40:48,367 --> 00:40:50,369
♪ Texas har et horehus i sig
809
00:40:50,452 --> 00:40:52,454
DOGETTES: ♪ Herre, forbarm dig
på vores sjæl
810
00:40:52,537 --> 00:40:56,833
♪ Sin løber løbsk
ligesom før Roms fald
811
00:40:56,917 --> 00:40:59,878
♪ Nogen er
tillader du-ved-hvad
812
00:41:00,212 --> 00:41:01,588
♪ Og det skal stoppe
813
00:41:01,672 --> 00:41:03,465
DOGETTER:
♪ Kærlighedsløs parring
814
00:41:03,548 --> 00:41:05,676
♪ Stop den parring
815
00:41:05,968 --> 00:41:07,219
♪ Kærlighedsløs parring
816
00:41:07,302 --> 00:41:08,345
(SIRENE GRÆNENDE)
817
00:41:08,428 --> 00:41:10,180
♪ Stop den parring
818
00:41:10,263 --> 00:41:12,140
♪ Texas har et horehus i sig
819
00:41:12,224 --> 00:41:14,309
♪ Herre, forbarm dig
på vores sjæl
820
00:41:14,393 --> 00:41:16,311
♪ Texas har et horehus i sig
821
00:41:16,395 --> 00:41:18,647
♪ Herre, forbarm dig
på vores sjæl
822
00:41:18,730 --> 00:41:21,900
♪ Watchdog lugter korruption
og han vil kæmpe
det til toppen ♪
823
00:41:23,068 --> 00:41:25,654
Nu, sherif, sherif.
Hold styr på dig selv.
824
00:41:25,737 --> 00:41:26,822
Ryg ikke op!
825
00:41:26,905 --> 00:41:28,949
Stop med at klynke, Rufus.
826
00:41:29,032 --> 00:41:30,492
(MUSIK STOPPER)
827
00:41:31,493 --> 00:41:33,912
Nå, hvis det ikke er det
manden selv.
828
00:41:34,413 --> 00:41:37,040
Vil du give mig
et interview nu, sherif?
829
00:41:37,249 --> 00:41:40,377
Jeg vil give dig 30 sekunder,
du indbildte prut.
830
00:41:40,627 --> 00:41:42,421
Få dig og
dit syngekor
helvede ud af byen!
831
00:41:42,504 --> 00:41:43,505
Vent nu et øjeblik.
832
00:41:43,588 --> 00:41:45,674
Og få de kameraer
og resten af det
lort fra gaden.
833
00:41:45,757 --> 00:41:46,925
Du blokerer for trafikken!
834
00:41:47,009 --> 00:41:48,593
Den eneste trafik
vi blokerer
835
00:41:48,677 --> 00:41:50,512
er det på vej ud
for Kyllingegården.
836
00:41:50,595 --> 00:41:52,139
Ikke sandt, sherif?
837
00:41:53,265 --> 00:41:56,768
Lille fede ven,
indtil nu har du fået to billetter.
838
00:41:57,019 --> 00:42:00,063
En til paradin'
uden licens og
den anden for at fornærme mig.
839
00:42:00,731 --> 00:42:02,774
Nu må du hellere få det
at rejser
cirkus ud af byen
840
00:42:02,858 --> 00:42:05,318
eller jeg skal
lås dig inde så hurtigt
dit korset springer!
841
00:42:05,485 --> 00:42:08,363
Åh, ja? Det er vi
helt inden for loven.
842
00:42:08,655 --> 00:42:11,450
Som nyhedsmand har jeg
Første ændringsbeskyttelse.
843
00:42:11,658 --> 00:42:13,577
(GRYNTER)
Få det her.
844
00:42:14,119 --> 00:42:17,372
Offentligheden har ret til at vide det
hvad sker der derude
845
00:42:17,456 --> 00:42:20,709
og hvilken slags udbetaling
du accepterer at beskytte
846
00:42:20,792 --> 00:42:22,919
så berygtet
hus med dårligt ry.
847
00:42:23,170 --> 00:42:24,212
MÆNGDE: Åh!
848
00:42:37,100 --> 00:42:41,563
Første ting. Første ting
står du
i Lanville County,
849
00:42:41,646 --> 00:42:44,316
som, ved min figur,
er omkring 100 miles vest
850
00:42:44,399 --> 00:42:46,443
af det stinkhul
du ringer til Houston.
851
00:42:46,568 --> 00:42:48,653
Så jeg kan ikke se
det er din sag
852
00:42:48,737 --> 00:42:50,197
hvad sker der herude.
853
00:42:50,489 --> 00:42:53,241
Åh, ja? Venligst...
854
00:42:54,117 --> 00:42:57,746
Nummer to.
Du er ikke loven
her omkring og jeg er.
855
00:42:58,455 --> 00:43:01,041
Så lad være med at fortælle mig hvad
mit forbandede job er,
856
00:43:01,124 --> 00:43:05,170
eller jeg vil piske din røv så slemt
det vil ligne striberne
på en barberstang.
857
00:43:05,295 --> 00:43:06,421
Få ham, sherif.
858
00:43:06,505 --> 00:43:07,964
Måske ond, men han er vores!
859
00:43:08,048 --> 00:43:10,759
Nummer tre.
Ingen oversavet lille spidskål
860
00:43:10,842 --> 00:43:13,929
vil anklage mig
for at tage imod bestikkelse
og lev for at fortælle om det
861
00:43:14,012 --> 00:43:16,556
fordi jeg har mærket på
i dette forbandede amt.
862
00:43:16,640 --> 00:43:20,393
Så du lytter og lytter godt,
du overpolstrede,
fjernsynet.
863
00:43:20,602 --> 00:43:22,729
Hvis jeg nogensinde ser dig eller nogen
af de små bastards
864
00:43:22,854 --> 00:43:24,731
der virker for dig
i min by igen,
865
00:43:24,856 --> 00:43:26,983
Jeg vil banke dig
så flad du bliver
866
00:43:27,067 --> 00:43:28,610
skal rulle ned
dine sokker til lort!
867
00:43:28,693 --> 00:43:30,028
(STØNENDE)
868
00:43:30,362 --> 00:43:31,947
Det fortæller ham, sherif!
869
00:43:32,030 --> 00:43:33,323
Åh, gud!
870
00:43:33,532 --> 00:43:35,200
Så kom væk herfra,
du for helvede,
871
00:43:35,534 --> 00:43:37,911
iført paryk,
citeret tæve!
872
00:43:37,994 --> 00:43:39,412
(SKUD)
873
00:43:42,958 --> 00:43:46,795
(SPUTTER) Holy shit!
Åh, min Gud, den mand er skør!
874
00:43:46,878 --> 00:43:48,296
Åh! Åh.
875
00:43:54,010 --> 00:43:55,345
Flyt dig, din lort!
876
00:43:58,056 --> 00:43:59,891
Flyt det! Kom nu!
877
00:44:00,308 --> 00:44:04,229
Kom væk herfra!
Flyt denne ting!
878
00:44:04,312 --> 00:44:07,440
Kom nu, flyt den her ting!
Jeg får dig til det her.
879
00:44:07,691 --> 00:44:10,569
Din fjols!
Du betaler for dette.
880
00:44:10,694 --> 00:44:13,655
Du er i problemer, sherif!
Du er i store problemer!
881
00:44:15,323 --> 00:44:16,950
Så længe, partner.
882
00:44:20,662 --> 00:44:22,205
(griner)
883
00:44:43,768 --> 00:44:47,522
Dreng, du sendte ham hightailing.
Jeg var så stolt af dig!
884
00:44:47,606 --> 00:44:48,732
Gjorde jeg ikke?
Ja.
885
00:44:51,526 --> 00:44:53,111
Mmm-hmm.
(griner)
886
00:44:54,112 --> 00:44:55,780
Se på de stjerner.
887
00:44:55,864 --> 00:44:56,948
Mmm.
888
00:44:57,866 --> 00:45:00,118
Nå, der er ikke noget
smukkere end en Texas-himmel.
889
00:45:00,911 --> 00:45:02,120
Er det ikke sandheden.
890
00:45:05,248 --> 00:45:06,750
Hej, se! Gjorde du
ser du det stjerneskud?
891
00:45:06,833 --> 00:45:08,084
Mmm-hmm.
892
00:45:08,793 --> 00:45:11,213
Ja.
Det kunne have været
et rumskib, du ved.
893
00:45:11,296 --> 00:45:12,297
Tror du på rumskibe?
894
00:45:12,380 --> 00:45:13,465
Sikker.
895
00:45:14,090 --> 00:45:15,884
Jeg så et billede engang.
896
00:45:15,967 --> 00:45:18,094
De fælder
det formodes at være
deroppe fra.
897
00:45:18,178 --> 00:45:19,596
Flyv rundt.
Øh-hø.
898
00:45:20,305 --> 00:45:22,849
Små små fælder,
skaldet hovedet.
899
00:45:23,099 --> 00:45:25,352
Små fødder,
små hænder, fik ingen hakker.
900
00:45:26,311 --> 00:45:27,854
Har du ingen hakker?
901
00:45:29,272 --> 00:45:32,192
Nå, jeg er ikke interesseret.
(griner)
902
00:45:32,984 --> 00:45:34,653
Jeg tror ikke min
piger ville være enten.
903
00:45:34,986 --> 00:45:36,321
(KLIKER)
904
00:45:36,655 --> 00:45:40,075
MONA: Da jeg var et lille barn,
Jeg plejede at forestille mig
en flyvende tallerken
905
00:45:40,158 --> 00:45:43,662
styrter ned
og henter mig
og tager mig til himlen.
906
00:45:43,828 --> 00:45:45,455
Ligesom englene.
907
00:45:45,622 --> 00:45:46,831
ED EARL: Mmm-hmm.
908
00:45:46,998 --> 00:45:50,126
"Jeg så, og se,
en hvirvelvind kommer
ude fra nord.
909
00:45:50,210 --> 00:45:51,670
"Og ud af midten
af ilden kom
910
00:45:51,753 --> 00:45:53,380
"lignende af fire
levende væsner."
911
00:45:55,006 --> 00:45:56,258
Hvad fanden
taler du om?
912
00:45:56,341 --> 00:45:57,509
Nå, det er fra Bibelen.
913
00:45:57,592 --> 00:45:59,803
Det er, hvad Bibelen siger
om rumskibe i Ezekiel.
914
00:45:59,886 --> 00:46:01,263
Ved du ikke
intet om Bibelen?
915
00:46:01,346 --> 00:46:02,764
Ja, jeg kender til Bibelen!
916
00:46:02,847 --> 00:46:04,849
jeg ved bare ikke noget
om ingen Ezekiel i Bibelen.
917
00:46:05,642 --> 00:46:09,020
Jeg kendte Ezekiel Peebles
en gang i ottende klasse.
918
00:46:10,605 --> 00:46:12,440
Tror jeg knækkede hans kæbe.
919
00:46:12,524 --> 00:46:13,650
Mmm.
920
00:46:13,733 --> 00:46:15,568
Nå, det var det
meget kristent af dig.
921
00:46:15,652 --> 00:46:18,071
Nå, det meste af mine
familie var baptist.
922
00:46:19,197 --> 00:46:21,533
Nå, jeg blev aldrig
med én familie længe nok
923
00:46:21,825 --> 00:46:23,076
at blive
noget særligt.
924
00:46:23,576 --> 00:46:26,037
Men jeg læser i Bibelen.
Jeg tror på Jesus.
925
00:46:26,830 --> 00:46:28,581
Jeg tror, Jesus var...
926
00:46:28,999 --> 00:46:30,750
Var en rigtig god mand.
927
00:46:30,875 --> 00:46:32,669
Og det var han
en pokkers højttaler.
928
00:46:33,295 --> 00:46:37,048
Jep. Jeg kendte en kvinde engang
der havde en vision om Jesus.
929
00:46:37,132 --> 00:46:40,677
Han kom lige ind i hendes hus,
sat lige ned kl
fodenden af hendes seng.
930
00:46:40,844 --> 00:46:42,053
Mmm-hmm?
931
00:46:42,345 --> 00:46:44,306
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre
hvis det skete for mig.
932
00:46:44,723 --> 00:46:46,141
Jeg skal fortælle dig noget,
honning.
933
00:46:46,224 --> 00:46:48,977
Hvis Jesus kommer til dit hus,
Helvede vil bryde løs.
934
00:46:49,269 --> 00:46:50,562
(griner)
935
00:46:50,645 --> 00:46:51,855
(KLIKER)
936
00:46:51,938 --> 00:46:53,815
Du har en pointe der,
Ed Earl.
937
00:46:54,107 --> 00:46:55,400
Men du ved,
Jesus var virkelig god
938
00:46:55,483 --> 00:46:57,235
til Maria Magdalene,
den faldne kvinde.
939
00:46:57,736 --> 00:46:59,696
Det var han altid
er meget omgængelig.
940
00:47:00,238 --> 00:47:03,950
Han gik til dette
stort bryllup en gang
og de løb tør for vin.
941
00:47:04,284 --> 00:47:06,286
Ved du hvad han gjorde?
Forvandlede vandet til vin.
942
00:47:07,287 --> 00:47:09,914
Nå, det er en mand, der ved det
hvordan man holder en fest.
943
00:47:10,415 --> 00:47:12,542
Vær nu ikke helligbrøde.
944
00:47:12,876 --> 00:47:16,129
Det er jeg ikke.
Det er jeg ikke. Han tilgiver mig.
945
00:47:17,255 --> 00:47:18,757
Han ved, jeg lavede sjov.
946
00:47:18,882 --> 00:47:20,342
Ja, jeg ved, han tilgiver dig.
947
00:47:20,425 --> 00:47:23,011
Det er nu sjovt,
how God can forgive you,
948
00:47:23,094 --> 00:47:24,888
and people can't.
Now why is that?
949
00:47:25,597 --> 00:47:29,809
Tja, fordi folk ikke er det
very God-like, Mona.
950
00:47:30,727 --> 00:47:31,936
Jeg ved det.
951
00:47:32,854 --> 00:47:34,064
Jeg ved det.
952
00:47:35,315 --> 00:47:36,441
Ja.
953
00:47:38,610 --> 00:47:40,862
(TRAIN WHISTLE
BLOWING IN DISTANCE)
954
00:47:47,786 --> 00:47:49,537
(KLIKER)
955
00:47:51,122 --> 00:47:52,499
Hvad er det?
956
00:47:54,542 --> 00:47:56,127
Melvin P. Thorpe
957
00:47:56,378 --> 00:47:58,963
er en ked af en kælling.
958
00:47:59,047 --> 00:48:00,048
(griner)
959
00:48:00,131 --> 00:48:02,759
(griner)
960
00:48:04,844 --> 00:48:06,638
You reckon he's gonna
run for the legislature?
961
00:48:08,181 --> 00:48:09,265
Hvorfor?
962
00:48:12,310 --> 00:48:14,813
I never told
nogen det her, Mona, men...
963
00:48:17,482 --> 00:48:19,484
jeg tænkte på at løbe
for den lovgivende forsamling en dag.
964
00:48:20,944 --> 00:48:22,445
Er du seriøs, Ed Earl?
965
00:48:22,529 --> 00:48:23,655
Ja.
966
00:48:24,864 --> 00:48:27,951
They say an honest
man can't be elected
in this country anymore.
967
00:48:28,743 --> 00:48:30,745
Men det tror jeg ikke på.
968
00:48:31,496 --> 00:48:33,373
Dette er et godt land.
969
00:48:34,624 --> 00:48:36,501
Jeg tror, jeg kan vinde.
970
00:48:36,668 --> 00:48:39,546
Nå, du fik min stemme.
Jeg kan endda gå tilmelde mig.
971
00:48:40,547 --> 00:48:42,799
Dreng, det vidste jeg bestemt ikke
du havde drømme så store.
972
00:48:42,882 --> 00:48:43,925
Hmm.
973
00:48:44,008 --> 00:48:45,593
Det gør folk virkelig
som dig dog.
974
00:48:45,677 --> 00:48:46,803
De kan også lide dig.
975
00:48:46,886 --> 00:48:48,012
Virkelig?
Sikker.
976
00:48:48,847 --> 00:48:50,807
Du spørger hvem som helst
i byen om dig.
977
00:48:50,974 --> 00:48:52,434
Sig,
"Hvordan kan du lide Miss Mona?"
978
00:48:52,517 --> 00:48:57,188
De siger,
"Skyd, hun er en fin kvinde.
Fin, venlig og rar."
979
00:48:57,397 --> 00:48:58,481
Huh.
980
00:48:58,690 --> 00:49:02,068
Nå, jeg har altid bare
tænkte, hvis du ser
nogen uden et smil,
981
00:49:02,402 --> 00:49:03,862
du giver dem dine.
982
00:49:03,945 --> 00:49:05,363
Det kan jeg godt lide.
983
00:49:06,531 --> 00:49:07,907
Det kan jeg godt lide.
984
00:49:08,992 --> 00:49:11,035
Tror jeg vil bruge det
som mit kampagneslogan.
985
00:49:12,370 --> 00:49:15,373
Hvis du ser
nogen uden et smil,
giv dem dine.
986
00:49:15,874 --> 00:49:17,584
Det skal jeg have
printet på et lille kort.
987
00:49:18,042 --> 00:49:21,045
Åh, du laver sjov med mig.
Din smarte røv.
988
00:49:21,713 --> 00:49:23,423
Jeg havde en drøm engang.
989
00:49:24,215 --> 00:49:25,341
Ja?
990
00:49:25,550 --> 00:49:27,010
Jeg skal fortælle dig hvis
du vil ikke grine.
991
00:49:27,093 --> 00:49:28,761
Åh, jeg vil ikke grine.
992
00:49:28,845 --> 00:49:31,389
Nå, jeg plejede at drømme
at være ballerina.
993
00:49:32,223 --> 00:49:34,100
(ÅBNER DANNE)
(SNICKERS)
994
00:49:34,934 --> 00:49:36,978
Nu, Ed Earl,
Jeg fortæller dig ikke noget.
995
00:49:37,061 --> 00:49:39,063
En ballerina?
996
00:49:39,647 --> 00:49:41,274
Ja, en ballerina!
997
00:49:41,399 --> 00:49:45,612
(griner) Nå,
Det synes jeg er vidunderligt.
998
00:49:45,904 --> 00:49:48,364
Og jeg tror du stadig
kunne være en ballerina
hvis du ville være det.
999
00:49:48,490 --> 00:49:50,492
Nej, det kunne du!
Åh, vær ikke latterlig!
1000
00:49:50,575 --> 00:49:53,620
Gå i træning lige nu.
Bare start
hopper op og ned.
1001
00:49:53,703 --> 00:49:55,914
Mig? Hoppe op og ned?
Jeg ville sorte begge mine øjne.
1002
00:49:56,331 --> 00:49:57,582
(griner)
1003
00:49:57,832 --> 00:49:59,959
Jeg kunne ikke være ballerina nu.
Jeg er for toptung.
1004
00:50:00,043 --> 00:50:01,586
Jeg har en hård nok
tid til at balancere disse
1005
00:50:01,669 --> 00:50:03,630
ting nu,
uden at komme mig på tæerne.
1006
00:50:11,763 --> 00:50:13,389
Ved du noget?
1007
00:50:13,473 --> 00:50:14,641
Hvad?
1008
00:50:14,766 --> 00:50:18,102
Du ved det,
øh, jeg ser ikke nogen
men dig længere.
1009
00:50:19,771 --> 00:50:21,523
Selvfølgelig nu,
du kan ikke sige det samme
kan du?
1010
00:50:25,777 --> 00:50:29,280
Jeg har ikke været til
seng med en anden kvinde
udover dig om tre år.
1011
00:50:30,406 --> 00:50:32,283
Det vidste du ikke, vel?
1012
00:50:33,868 --> 00:50:35,787
Nej, det vidste jeg ikke.
1013
00:50:38,164 --> 00:50:39,791
Intet bedre,
når du har haft det bedste.
1014
00:50:41,292 --> 00:50:42,710
Hej, det kan jeg godt lide.
1015
00:50:42,794 --> 00:50:43,962
Mmm. Det troede jeg, du ville.
1016
00:50:44,045 --> 00:50:45,588
Tænk om jeg skulle
stille op til den lovgivende forsamling,
1017
00:50:45,672 --> 00:50:48,383
Jeg kunne, øh,
sætte det på mit kort?
1018
00:50:48,633 --> 00:50:49,842
(griner)
1019
00:51:04,357 --> 00:51:08,695
Næste, Melvin P. Thorpe
fortsætter sin afsløring
af Kyllingegården
1020
00:51:08,778 --> 00:51:12,115
med en voldelig demonstration
på bytorvet i Gilbert.
1021
00:51:12,407 --> 00:51:14,409
Store Gud fra Goldsboro!
1022
00:51:17,245 --> 00:51:18,496
(TELEFON RINGER)
1023
00:51:20,373 --> 00:51:21,624
(GRYNTER)
1024
00:51:22,709 --> 00:51:23,793
ED EARL: Åh. Ja?
1025
00:51:23,876 --> 00:51:26,504
Ed Earl,
du må hellere slå kanal 4 til.
1026
00:51:27,171 --> 00:51:29,591
Den Melvin P. Thorpe idiot
fik dig på tv igen.
1027
00:51:30,216 --> 00:51:32,427
Nå, jeg er ligeglad,
Rufus!
1028
00:51:32,510 --> 00:51:35,013
Det er alt sammen meget godt at
tag den holdning, Ed Earl,
1029
00:51:35,096 --> 00:51:36,139
men det her er alvorligt!
Skat.
1030
00:51:36,764 --> 00:51:39,767
Sæt fjernsynet på.
Kanal 4.
1031
00:51:39,851 --> 00:51:40,852
(RUFUS SLUTTER)
1032
00:51:41,019 --> 00:51:43,980
Det er Melvin P. Thorpe
skyder ham af munden igen.
1033
00:51:44,063 --> 00:51:47,358
hvordan kunne det han siger
være så pokkers vigtig?
1034
00:51:47,483 --> 00:51:51,195
Rolig, Rufus!
Det kan ikke være som
dårligt som alt det.
1035
00:51:52,238 --> 00:51:55,825
Hvad skete der med mig
som individ
er ikke vigtigt.
1036
00:51:56,409 --> 00:51:59,370
Er det den slags
mand vi vil løbe
vores retshåndhævelse?
1037
00:51:59,829 --> 00:52:01,831
Er det den slags
grimt eksempel
1038
00:52:01,914 --> 00:52:04,542
vi vil sætte til vores unge,
uskyldige børn?
1039
00:52:05,752 --> 00:52:07,045
Kør filmen.
1040
00:52:07,128 --> 00:52:10,298
Nummer tre.
Ingen oversavet lille (BLEEP)
1041
00:52:10,381 --> 00:52:12,925
vil anklage mig
for at tage imod bestikkelse
og lev for at fortælle om det
1042
00:52:13,009 --> 00:52:15,094
fordi jeg bærer badget
i dette (BLEEPING) amt!
1043
00:52:15,178 --> 00:52:18,848
Så du og du lytter godt!
Dig (BØVER)!
1044
00:52:18,931 --> 00:52:20,683
Hvis jeg nogensinde ser dig eller
nogen af disse (BLEEP)
1045
00:52:20,767 --> 00:52:22,268
der virker for dig
i min by igen,
1046
00:52:22,352 --> 00:52:25,146
Jeg banker på
du er så flad du er
vil (BØVER)!
1047
00:52:26,147 --> 00:52:27,649
(SKUD)
1048
00:52:27,732 --> 00:52:29,400
(FOLK SKRIGER)
1049
00:52:31,235 --> 00:52:34,739
Ed Earl, den mand har
gjort dig til nar.
1050
00:52:34,822 --> 00:52:36,074
(SKUD)
1051
00:52:38,910 --> 00:52:40,745
(TELEFON RINGER)
Jeg har haft opkald
fra fire prædikanter,
1052
00:52:40,828 --> 00:52:43,122
seks diakoner,
og præsidenterne
af to haveklubber!
1053
00:52:43,206 --> 00:52:44,374
Tak fordi du ringede.
1054
00:52:44,457 --> 00:52:45,750
Det har telefonerne
har ringet sådan
1055
00:52:45,833 --> 00:52:48,252
hele morgenen.
Sheriffens kontor.
1056
00:52:48,336 --> 00:52:50,755
Jeg ved ikke hvorfor jeg
lad folk tale til mig
til at fungere som borgmester
1057
00:52:50,838 --> 00:52:53,174
af dette
indbygget sandfang alligevel!
1058
00:52:53,633 --> 00:52:54,884
Hvad fanden
beholder ham?
1059
00:52:54,967 --> 00:52:56,010
Han vil være med.
1060
00:52:56,886 --> 00:52:58,638
Nå, han må hellere!
1061
00:52:58,721 --> 00:53:00,973
Min kone kunne ikke tro det
hvad hun så i går aftes.
1062
00:53:01,057 --> 00:53:03,184
De blødte ham ud,
men hun læste hans læber
1063
00:53:03,267 --> 00:53:05,103
på hvert "helvede"'
"for fanden"' og "shit".
1064
00:53:06,354 --> 00:53:07,730
(GRØNNE)
1065
00:53:08,022 --> 00:53:11,734
Der er nogle folk
laver et andragende
at lukke Kyllingegården.
1066
00:53:12,110 --> 00:53:14,779
Alt, hvad vi ønskede at gøre
holdt det stille.
1067
00:53:14,946 --> 00:53:17,156
Nu, takket være Ed Earl,
det er det hotteste
1068
00:53:17,240 --> 00:53:19,200
i luften
siden The Gong Show.
1069
00:53:19,367 --> 00:53:21,577
RITA: Det skal jeg fortælle
ham du ringede til. Farvel.
Godmorgen, sherif.
1070
00:53:21,661 --> 00:53:23,454
Godmorgen, Rita.
Her er dine opkald.
1071
00:53:23,830 --> 00:53:25,415
Tror du fyre er
venter på at tale med mig.
1072
00:53:25,498 --> 00:53:26,499
Det er vi bestemt!
1073
00:53:26,582 --> 00:53:28,042
Du ved det ikke
de problemer, du forårsagede
1074
00:53:28,126 --> 00:53:29,168
på denne kylling
Ranch forretning!
1075
00:53:29,252 --> 00:53:32,547
Far-gum det, Ed Earl!
Hvis du ikke er
et pluperfekt fjols!
1076
00:53:32,797 --> 00:53:35,049
Du kan have ret.
Jeg fik over et dusin
1077
00:53:35,133 --> 00:53:36,801
beskeder her fra
forargede borgere,
1078
00:53:36,884 --> 00:53:39,429
fortæl mig det
vi har et horehus
i Lanville County.
1079
00:53:39,804 --> 00:53:42,056
Kun været en her
i omkring 150 år.
1080
00:53:42,140 --> 00:53:45,143
Ed Earl,
nu kan du indstille hastigheden
fælder for at fange turisterne.
1081
00:53:45,435 --> 00:53:48,730
Du kan se den anden vej
når det forkerte barn swiper
en bil at tage på joyriding.
1082
00:53:49,439 --> 00:53:51,607
For helvede, du kan endda lade
Miss Mona kørte hende
sted derude!
1083
00:53:51,691 --> 00:53:55,528
Men der er én ting
du kan ikke, og det er
udsende rendesnak i tv.
1084
00:53:55,737 --> 00:53:57,405
Jeg kendte dem ikke
tog billeder.
1085
00:53:57,572 --> 00:53:59,907
Hvad regnede du med
kameraerne var til?
1086
00:54:00,158 --> 00:54:03,411
For fanden, C.J.!
Din fromme pisser.
1087
00:54:03,953 --> 00:54:07,039
Jeg har ikke en tiendedel
besværet fra frk
Mona, som jeg har fra dig
1088
00:54:07,123 --> 00:54:10,501
for en af dine
polterabender hele natten
ovre i Legionærsalen.
1089
00:54:11,002 --> 00:54:12,462
Det er ikke fair!
1090
00:54:12,545 --> 00:54:13,588
Der er kun én ting at gøre.
1091
00:54:13,671 --> 00:54:15,089
Og det er tæt på
stedet nede før
1092
00:54:15,173 --> 00:54:16,424
vi går alle ad helvede til
i en håndkurv.
1093
00:54:16,507 --> 00:54:20,219
Luk den ned!
Hun havde det bare fint så længe
hun bragte pengene ind
1094
00:54:20,303 --> 00:54:21,637
og laver
borgerlige bidrag,
1095
00:54:21,721 --> 00:54:24,557
men øjeblikket
hendes held løb surt,
du vil løbe tør for hende.
1096
00:54:25,016 --> 00:54:27,727
Løb ud på hende ligesom
rotter fra en brændende lade!
1097
00:54:28,102 --> 00:54:31,856
Det er bare det, Ed Earl.
Hvem skal slukke den brand?
1098
00:54:31,981 --> 00:54:33,566
Se, hvis du ikke vil
luk hende i det mindste
1099
00:54:33,649 --> 00:54:35,318
fortælle hende at lægge sig lavt
i et par måneder!
1100
00:54:35,401 --> 00:54:38,321
Ja, lige indtil varmen
slides lidt.
1101
00:54:38,404 --> 00:54:40,323
Giv det to måneder.
Hvad er to måneder?
1102
00:54:41,073 --> 00:54:43,951
Ingen fortæller mig hvordan
at køre mit forbandede job,
1103
00:54:44,035 --> 00:54:45,828
og ingen giver mig råd!
1104
00:54:46,204 --> 00:54:50,666
Jeg vil gøre tingene på min egen måde.
Jeg gør op
mit eget forbandede sind!
1105
00:54:51,667 --> 00:54:53,586
To måneder. Hvad er to måneder?
1106
00:54:53,669 --> 00:54:55,922
Luk ned i to måneder!
1107
00:54:56,464 --> 00:54:59,759
Det er en helvedes masse
at spørge nogen, Ed Earl.
1108
00:55:00,051 --> 00:55:01,469
Og det er et helvede
af en masse overhead
1109
00:55:01,552 --> 00:55:03,805
at udbetale hvornår
kontanter kommer ikke ind.
1110
00:55:04,305 --> 00:55:05,973
Hvad tror du jeg
burde jeg fortælle det til mine piger?
1111
00:55:06,057 --> 00:55:07,767
Nå, måske gør det ikke
være to måneder.
1112
00:55:07,850 --> 00:55:09,310
Ferien nærmer sig.
1113
00:55:09,393 --> 00:55:11,229
Måske om et par
uger det hele
vil blæse over
1114
00:55:11,312 --> 00:55:12,605
og så kan du lade
dine faste kunder...
1115
00:55:12,688 --> 00:55:16,901
Jeg advarede dig i går
om at miste din
temperament og fortsætte.
1116
00:55:17,151 --> 00:55:18,945
I går aftes sagde du
du var stolt af mig.
1117
00:55:19,111 --> 00:55:22,073
I går aftes var jeg ikke
på 11:00 nyhederne!
1118
00:55:22,615 --> 00:55:25,785
Jeg vidste det ikke
den tæve var
vil gøre en idiot ud af mig.
1119
00:55:25,952 --> 00:55:28,037
Jeg ved ikke noget om
det elektroniske bullshit!
1120
00:55:28,120 --> 00:55:29,956
Hvordan skulle jeg
håndtere den situation?
1121
00:55:30,456 --> 00:55:34,001
Det er dit job, Ed Earl.
Er det ikke det
betaler de dig for?
1122
00:55:34,168 --> 00:55:37,547
Jeg ved, hvad mit job er!
Fortæl mig det ikke
hvad er mit forbandede job!
1123
00:55:37,630 --> 00:55:40,091
Jeg kunne lukke dette sted
på et New York-minut!
1124
00:55:40,716 --> 00:55:43,344
Alt hvad jeg beder om
er til dig at give mig
lidt samarbejde
1125
00:55:43,427 --> 00:55:45,429
så jeg kan komme igennem
en vanskelig situation
1126
00:55:45,596 --> 00:55:47,348
med så lidt
problemer som muligt!
1127
00:55:47,431 --> 00:55:50,560
Okay, okay, okay!
Jeg lukker den ned.
1128
00:55:50,810 --> 00:55:51,811
Vil du?
1129
00:55:52,103 --> 00:55:54,272
Hvad vil du,
en skriftlig kontrakt?
1130
00:55:54,981 --> 00:55:56,065
lover du?
1131
00:55:56,440 --> 00:55:58,943
Ed Earl,
Jeg giver dig mit ord.
1132
00:56:03,698 --> 00:56:06,117
Jeg er ked af det, Mona,
om hele situationen.
1133
00:56:06,993 --> 00:56:08,953
Hav ikke ondt af mig.
1134
00:56:09,829 --> 00:56:13,875
Jeg startede fattigt,
og jeg arbejdede min
vej op til udstødte.
1135
00:56:17,086 --> 00:56:18,713
Jeg ved, hvad jeg er
at bede dig om at gøre det
1136
00:56:18,796 --> 00:56:20,298
vise sig at være
det bedste for os begge.
1137
00:56:21,173 --> 00:56:22,675
Bare stol på mig.
1138
00:56:26,637 --> 00:56:28,514
Ved du, hvad der brænder min røv?
1139
00:56:28,598 --> 00:56:29,724
Hvad?
1140
00:56:29,807 --> 00:56:32,184
En flamme omkring tre fod høj.
1141
00:56:32,268 --> 00:56:33,269
(KLIKER)
1142
00:56:33,603 --> 00:56:36,731
Selvfølgelig stoler jeg på dig,
din store cowboy.
Er jeg ikke altid?
1143
00:56:36,814 --> 00:56:38,065
Mmm-hmm.
1144
00:56:38,399 --> 00:56:40,151
Ingen grund til at stoppe nu.
1145
00:56:42,236 --> 00:56:43,946
Kom nu væk herfra. (SLAG)
1146
00:56:44,322 --> 00:56:45,990
Alt vil
blive helt fint.
1147
00:56:46,282 --> 00:56:48,284
Bare rolig
om en ting, skat.
1148
00:56:48,576 --> 00:56:51,203
Alt vil vise sig
slankere end kattelort
1149
00:56:51,329 --> 00:56:53,122
på et linoleumsgulv.
1150
00:56:53,873 --> 00:56:55,124
(griner)
1151
00:56:55,541 --> 00:56:56,959
(griner)
1152
00:56:59,045 --> 00:57:00,755
Tja, hvis det ikke er det
det fejrede
1153
00:57:00,838 --> 00:57:02,757
skyder sherif
af Lanville County.
1154
00:57:03,257 --> 00:57:04,425
Hvordan har du det, sherif?
1155
00:57:04,508 --> 00:57:06,218
Jeg har det fint. Hvordan har du det, Porky?
1156
00:57:06,302 --> 00:57:10,264
Åh, sherif!
Jeg har været rigtig god hele ugen.
Jeg har tabt seks pund.
1157
00:57:10,348 --> 00:57:13,976
Åh, ja?
Nå, tag ikke
intet af deres kinder.
1158
00:57:14,060 --> 00:57:15,394
Åh, fortsæt.
1159
00:57:16,354 --> 00:57:17,563
(griner)
1160
00:57:17,688 --> 00:57:18,940
Hov!
1161
00:57:20,149 --> 00:57:22,610
Nå, juvel,
Jeg har lige lovet sheriffen
1162
00:57:22,693 --> 00:57:24,487
at vi lukker
nede i to måneder.
1163
00:57:25,321 --> 00:57:27,448
Hvad?
Hvordan kan du love det?
1164
00:57:27,865 --> 00:57:30,368
Hvad med fodboldkampen
fest i morgen aften?
1165
00:57:31,452 --> 00:57:33,746
(SUK) Jeg glemte det
alt om det.
1166
00:57:33,871 --> 00:57:37,083
Det er Thanksgiving-spillet,
Frøken Mona.
Og det er helt specielt.
1167
00:57:37,208 --> 00:57:38,417
Jeg ved godt det er specielt,
Juvel!
1168
00:57:38,501 --> 00:57:39,627
Men jeg ved det ikke
hvad skal man gøre nu.
1169
00:57:39,710 --> 00:57:41,212
Jeg lovede.
1170
00:57:41,295 --> 00:57:43,172
Du tror, hvis vi
bare luk dørene
til faste kunder,
1171
00:57:43,255 --> 00:57:45,800
gik lige videre med
festen som planlagt,
det ville være i orden?
1172
00:57:46,050 --> 00:57:50,221
Det er jeg sikker på, det vil, skat.
Den fest er en større
tradition end spillet.
1173
00:57:54,892 --> 00:57:58,145
(MÆNGDEN jubler)
1174
00:57:58,229 --> 00:58:01,482
65.000 plus på hånden
her på Kyle Field,
1175
00:58:01,565 --> 00:58:04,068
og vi har set
et fantastisk boldspil.
1176
00:58:04,193 --> 00:58:07,822
Texas AandM stærkt begunstiget,
men vi er uafgjort 12-12.
1177
00:58:07,905 --> 00:58:09,740
Aggies har bolden,
sekund ned på otte.
1178
00:58:09,824 --> 00:58:11,617
Tiden er på vej.
1179
00:58:12,994 --> 00:58:14,829
SPORTSCASTER:
De prøver midten
af Texas-forsvaret,
1180
00:58:14,912 --> 00:58:17,206
og igen, Longhorns'
pause er stoppet.
1181
00:58:17,289 --> 00:58:18,874
Dette universitet
af Texas forsvar...
1182
00:58:18,958 --> 00:58:20,084
Hov!
1183
00:58:21,711 --> 00:58:22,795
Hov!
1184
00:58:22,920 --> 00:58:23,921
(griner)
1185
00:58:25,089 --> 00:58:26,674
Vi snor først det hvide op
1186
00:58:26,757 --> 00:58:29,760
og efter vi ses
hvem vinder, stiller vi op
den orange eller den rødbrune.
1187
00:58:29,844 --> 00:58:31,595
Ja, frue.
(ANMÆLER FORTSÆTTER PÅ TV)
1188
00:58:32,972 --> 00:58:35,099
Jeg kan ikke holde det ud
hvis de Aggies vinder.
1189
00:58:35,182 --> 00:58:36,350
Hvad mener du?
1190
00:58:36,434 --> 00:58:39,770
De er sådanne dyr.
Altid råber
og hopper rundt
1191
00:58:39,854 --> 00:58:41,355
og siger "yee-haw!"
1192
00:58:41,439 --> 00:58:43,024
Hvis de skal gå efter
alle kuglerne,
1193
00:58:43,107 --> 00:58:45,276
de bliver nødt til at kaste til
endezonen lige nu.
1194
00:58:45,901 --> 00:58:48,946
Tiden løber ud.
Miller rolls to the right.
Passere! Touchdown!
1195
00:58:49,030 --> 00:58:50,656
(MÆNGDE BRØLER)
1196
00:58:51,115 --> 00:58:52,199
Ja!
1197
00:58:52,450 --> 00:58:54,618
Helvede! Det kræver en drink.
1198
00:58:55,161 --> 00:58:56,328
SPORTSCASTER:
Talk about the part
1199
00:58:56,412 --> 00:58:58,414
den følelse spiller
i et spil som dette!
1200
00:58:58,706 --> 00:58:59,957
Lad ikke din
mother see you do that.
1201
00:59:00,791 --> 00:59:02,084
Nå, hvem vandt?
1202
00:59:02,168 --> 00:59:03,210
Aggierne.
1203
00:59:03,294 --> 00:59:04,587
Åh, shit.
1204
00:59:04,795 --> 00:59:06,964
ALL: Yee-haw.
1205
00:59:07,298 --> 00:59:10,176
ALL: Yee-haw!
1206
00:59:10,301 --> 00:59:12,428
Yee-haw!
1207
00:59:12,511 --> 00:59:13,888
Hey, boys!
1208
00:59:14,472 --> 00:59:16,307
(ALLE SUPER)
1209
00:59:16,390 --> 00:59:18,434
All right! Hej, drenge!
1210
00:59:19,685 --> 00:59:23,814
Boys, boys!
That was the greatest victory
1211
00:59:23,898 --> 00:59:26,150
since General Eisenhower won!
1212
00:59:26,484 --> 00:59:29,153
Senator, det er du ikke
glemte du ville
1213
00:59:29,236 --> 00:59:31,363
take us to
the Chicken Ranch, did ya?
1214
00:59:31,447 --> 00:59:33,074
MAN: Ja! Hvad med det?
1215
00:59:33,157 --> 00:59:35,534
Jeg beholder altid min
kampagneløfter, hmm?
1216
00:59:35,618 --> 00:59:36,577
(SKULD)
1217
00:59:36,660 --> 00:59:39,330
Ja, sir.
The Chicken Ranch er
en fin institution,
1218
00:59:39,413 --> 00:59:41,582
og det er jeg stolt af
har det i mit distrikt.
1219
00:59:41,665 --> 00:59:44,335
Og for helvede med hvad
Melvin P. Thorpe siger!
1220
00:59:46,087 --> 00:59:49,006
Jeg vil se jer alle sammen
seniorer ude hos Miss Mona.
1221
00:59:49,090 --> 00:59:51,759
(jubel)
1222
00:59:58,724 --> 01:00:00,935
♪ Vi vil hampe og trampe
1223
01:00:01,018 --> 01:00:02,728
♪ Og vi tager det op
1224
01:00:02,812 --> 01:00:05,856
♪ I aften
1225
01:00:06,524 --> 01:00:10,236
♪ De små
piger vil aldrig nogensinde
1226
01:00:10,319 --> 01:00:11,862
♪ Vær den samme
1227
01:00:13,405 --> 01:00:17,034
♪ De vil elske det
når vi humper og stamper
1228
01:00:17,118 --> 01:00:22,748
♪ Og pyt med det
Okay
1229
01:00:22,998 --> 01:00:27,962
♪ Det er endnu bedre end
en Aggie fodboldkamp ♪
1230
01:00:28,796 --> 01:00:31,382
Bedre end en fodboldkamp?
1231
01:00:31,882 --> 01:00:35,594
♪ Og så er vi
vil vise dem alle
1232
01:00:35,678 --> 01:00:38,055
♪ En ting eller to
1233
01:00:39,807 --> 01:00:42,685
♪ Vi skal demonstrere
1234
01:00:42,768 --> 01:00:47,356
♪ Lige hvad en mester kan gøre
Yee-haw!
1235
01:00:47,439 --> 01:00:52,319
♪ 75 miles
indtil vi kommer til himlen
1236
01:00:52,403 --> 01:00:57,158
♪ 75 miles
indtil vores planer er lagt
1237
01:00:57,449 --> 01:01:02,496
♪ 75 miles indtil
vi kommer til Chicken Ranch
1238
01:01:02,580 --> 01:01:05,666
♪ Hvor historie og Aggie-drenge
1239
01:01:05,749 --> 01:01:10,629
♪ Bliv lavet ♪
1240
01:01:10,713 --> 01:01:13,632
(ALLE SUPER)
1241
01:01:18,470 --> 01:01:20,472
(HUPNING FORTSÆTTER)
1242
01:01:22,808 --> 01:01:24,101
Yee-haw!
1243
01:01:43,913 --> 01:01:45,706
Kom af vejen!
1244
01:01:45,831 --> 01:01:47,917
Se her! Se dette.
1245
01:01:52,713 --> 01:01:53,964
Hov!
1246
01:01:55,049 --> 01:01:56,300
Yee-haw!
1247
01:02:08,979 --> 01:02:13,025
Yee-haw! Yee-haw!
1248
01:02:14,610 --> 01:02:16,820
Hej. Okay! Hej, kom nu.
1249
01:02:19,240 --> 01:02:20,491
Attaboy!
1250
01:02:21,075 --> 01:02:25,246
Åh, ja! Kom nu! Okay!
1251
01:02:29,667 --> 01:02:31,001
Okay!
1252
01:03:00,281 --> 01:03:02,199
(HUBLING)
1253
01:03:09,290 --> 01:03:14,712
♪ 22 miles
indtil vi kommer til himlen
1254
01:03:14,795 --> 01:03:19,174
♪ 22 miles
indtil vores planer er lagt
1255
01:03:19,300 --> 01:03:24,096
♪ 22 miles indtil
vi kommer til Chicken Ranch
1256
01:03:24,179 --> 01:03:27,141
♪ Hvor historie og Aggie-drenge
1257
01:03:27,224 --> 01:03:30,644
♪ Bliv lavet ♪
1258
01:03:31,312 --> 01:03:32,855
(LUFTKULLING)
1259
01:03:39,737 --> 01:03:42,489
(ALLE STØNENDE)
1260
01:03:43,991 --> 01:03:45,909
Hvad fanden skete der?
1261
01:03:50,414 --> 01:03:53,167
Skal vi have på
disse balkjoler igen?
1262
01:03:53,250 --> 01:03:56,545
Ja, det gør du,
og jeg gider ikke høre
mere tøvende om det.
1263
01:03:57,046 --> 01:04:00,257
Miss Mona kan lide
at skabe noget
specielt for drengene.
1264
01:04:00,591 --> 01:04:02,760
Det er ligesom en afgangsdans.
1265
01:04:10,100 --> 01:04:12,269
Yee-haw! Yee-haw! Yee-haw!
1266
01:04:13,812 --> 01:04:16,357
(RÅB FORTSÆTTER)
1267
01:04:23,030 --> 01:04:27,076
♪ En mil mere
indtil vi kommer til himlen
1268
01:04:27,242 --> 01:04:30,871
♪ En mil mere
indtil vores planer er lagt
1269
01:04:31,205 --> 01:04:34,792
♪ En mil mere, indtil vi
komme til Chicken Ranch
1270
01:04:34,958 --> 01:04:38,212
♪ Hvor historie og Aggie-drenge
1271
01:04:38,295 --> 01:04:42,383
♪ Bliv lavet ♪
1272
01:04:43,175 --> 01:04:45,803
(HUBLING)
1273
01:04:48,514 --> 01:04:50,182
ALLE: Yee-haw!
1274
01:04:51,141 --> 01:04:52,393
Kom ind allesammen!
1275
01:04:53,435 --> 01:04:55,145
(griner) Åh,
Jeg er så glad for at se dig.
1276
01:04:55,270 --> 01:04:56,605
Tillykke!
1277
01:04:56,688 --> 01:04:58,732
Hej, drenge! Jeg tror, du finder
1278
01:04:58,816 --> 01:05:00,943
det er en passende fest
til dagens sejr!
1279
01:05:01,026 --> 01:05:02,361
(jubel)
1280
01:05:03,737 --> 01:05:05,197
ALLE: Hov!
1281
01:05:05,280 --> 01:05:06,657
Hej, drenge!
1282
01:05:08,075 --> 01:05:10,119
Hej, frue.
Jeg er senator Wingwood
1283
01:05:10,202 --> 01:05:13,080
af 19. Distrikt og
Aggie-klassen fra '49.
1284
01:05:13,163 --> 01:05:14,581
Særdeles stolt over at møde dig.
1285
01:05:14,665 --> 01:05:17,835
At møde mig!
Charlie, hvem du
tror du taler med?
1286
01:05:17,918 --> 01:05:19,753
Hvordan går det med Mary
Margaret og børnene?
1287
01:05:19,837 --> 01:05:21,713
(ALLE GRNER)
1288
01:05:21,797 --> 01:05:24,133
For helvede, frøken Mona,
Jeg troede ikke du ville huske det.
1289
01:05:24,216 --> 01:05:26,760
Huske?
Har du husket
at bringe min check?
1290
01:05:26,927 --> 01:05:29,346
Jeg fik det lige her.
1291
01:05:30,055 --> 01:05:32,099
God. Du ved
det er altid en forretning
1292
01:05:32,182 --> 01:05:33,475
gør fornøjelse
med dig, Charlie.
1293
01:05:33,559 --> 01:05:34,810
(griner)
1294
01:05:34,893 --> 01:05:36,103
I drenge hovedet på bagsiden.
1295
01:05:36,186 --> 01:05:38,021
Vi har en dejlig
overraskelse til dig.
1296
01:05:38,105 --> 01:05:39,106
Kom så, drenge!
(KLOKKEN RINGER)
1297
01:05:39,189 --> 01:05:41,275
(ALLE SUPER)
1298
01:05:53,036 --> 01:05:56,540
Øøøøøøøøøøøøøøøy! Drenge!
1299
01:05:58,959 --> 01:06:00,461
(DRENGE jubler)
1300
01:06:00,544 --> 01:06:01,587
Hej!
1301
01:06:05,007 --> 01:06:07,634
(DRENGE RÅBER)
(HYLLING)
1302
01:06:11,096 --> 01:06:12,431
(ALLE GIVER)
1303
01:06:15,476 --> 01:06:16,935
KVINDER: Åh!
1304
01:07:33,971 --> 01:07:35,097
(GRNER)
1305
01:09:28,502 --> 01:09:30,212
DRENGE: Yee-haw!
1306
01:09:36,802 --> 01:09:38,178
(HYLLING)
1307
01:09:38,637 --> 01:09:40,931
♪ Texas har et horehus i sig ♪
1308
01:09:42,391 --> 01:09:44,518
(HYLLING)
1309
01:09:45,477 --> 01:09:47,354
(KØRETØJER NÆRMER)
1310
01:10:06,748 --> 01:10:10,460
(LANDSMUSIK AFSPILLER)
(NYNNER)
1311
01:10:11,586 --> 01:10:13,130
(BANKE PÅ DØREN)
1312
01:10:13,296 --> 01:10:14,297
Yo!
1313
01:10:14,548 --> 01:10:16,341
FRED: Det er mig, stedfortræder Fred!
1314
01:10:16,633 --> 01:10:18,802
Kom ind, Fred!
(DØRÅBNING)
1315
01:10:19,845 --> 01:10:20,971
Aften, sherif.
1316
01:10:21,138 --> 01:10:22,556
Glædelig Thanksgiving.
Vil du have en drink?
1317
01:10:22,639 --> 01:10:25,851
Åh nej tak.
Den ting altid
river min mave i stykker.
1318
01:10:25,934 --> 01:10:27,352
Jeg læste ind
Reader's Digest...
1319
01:10:27,436 --> 01:10:29,229
Hvad vil du, Fred?
1320
01:10:29,312 --> 01:10:32,274
Åh, jeg gjorde min
runder byen rundt,
1321
01:10:32,482 --> 01:10:34,609
og jeg så, at Melvin P.
Thorpe og en flok
af andre fældere
1322
01:10:34,693 --> 01:10:36,611
og de var alle
gik ud mod
Kyllingegården.
1323
01:10:36,903 --> 01:10:38,029
Melvin P. Thorpe.
Øh-hø.
1324
01:10:38,238 --> 01:10:40,699
(griner) Skal ud til
Kyllingegården, var han?
1325
01:10:40,824 --> 01:10:42,659
(LER) Ja?
1326
01:10:43,994 --> 01:10:46,663
Han vil være ægte
skuffet! (griner)
1327
01:10:47,706 --> 01:10:49,166
Se, det er der ikke
der sker ikke noget derude.
1328
01:10:49,249 --> 01:10:51,168
Miss Mona lovede mig
at lukke stedet
down for two months.
1329
01:10:51,293 --> 01:10:54,254
Ah! Nå, det gjorde hun ikke.
I was out there
tidligere i aften.
1330
01:10:54,337 --> 01:10:56,590
De Aggies var bare
fejrer at slå bandet.
1331
01:10:58,759 --> 01:10:59,968
Åh nej.
1332
01:11:00,051 --> 01:11:01,261
(LER) Øh-huh!
1333
01:11:01,344 --> 01:11:02,512
Åh, shit!
1334
01:11:02,596 --> 01:11:03,889
Øh-hø!
1335
01:11:39,007 --> 01:11:40,383
Shh. Stille.
1336
01:11:43,929 --> 01:11:48,058
Shh. Dette kan være
det vigtigste
scoop af min tv-karriere.
1337
01:11:51,603 --> 01:11:54,022
Ikke nu! Idiot boy.
1338
01:11:56,650 --> 01:11:58,819
Giv mig det. Nu.
1339
01:11:59,402 --> 01:12:03,448
Gode naboer,
we're about to enter
the whorehouse itself.
1340
01:12:03,532 --> 01:12:04,991
Skære. Kom nu.
1341
01:12:05,742 --> 01:12:08,912
Bliv hos mig.
Kom nu. Come on, boys.
1342
01:12:09,454 --> 01:12:11,498
Ingen! Der har været fest her.
1343
01:12:11,581 --> 01:12:13,208
Pas på dit skridt.
1344
01:12:14,084 --> 01:12:15,252
Shh.
1345
01:12:15,961 --> 01:12:17,337
MELVIN: Hold this.
1346
01:12:19,923 --> 01:12:21,424
(DØREN KNÆKER)
1347
01:12:23,426 --> 01:12:24,761
Og stille.
1348
01:12:26,137 --> 01:12:28,098
Billy Joe, lyskontakt.
1349
01:12:33,228 --> 01:12:35,647
Shh. Kom nu. Ingen!
1350
01:12:36,940 --> 01:12:38,191
(SNORKER)
1351
01:12:39,776 --> 01:12:41,027
Forsigtig.
1352
01:12:44,030 --> 01:12:46,950
Henry. Lys. Lyskontakt.
1353
01:12:47,158 --> 01:12:49,828
Pas på mig.
Du ved, hvad du skal gøre.
1354
01:12:50,161 --> 01:12:52,497
Vente. Bingo.
1355
01:12:53,039 --> 01:12:55,584
Lys! Alle op!
1356
01:12:58,503 --> 01:13:00,839
(RÅBER) Lad os gå!
1357
01:13:00,922 --> 01:13:02,799
Okay! Kom med!
1358
01:13:06,136 --> 01:13:07,470
Åh, shit!
1359
01:13:13,560 --> 01:13:15,395
juvel,
hvad i alverden sker der?
1360
01:13:15,478 --> 01:13:18,148
Ring til sheriffen!
Det er at Melvin P.
Thorpe sutter!
1361
01:13:20,650 --> 01:13:22,319
Åh! Åh!
1362
01:13:23,361 --> 01:13:25,780
de ryger
(SNIFFS) kokain!
1363
01:13:25,864 --> 01:13:27,240
Tag deres billede!
1364
01:13:35,999 --> 01:13:37,918
Okay, tag det her!
(SKRIG)
1365
01:13:38,001 --> 01:13:40,170
Tag hendes billede! Tak!
1366
01:13:50,305 --> 01:13:51,514
(GRYNTER)
1367
01:13:57,854 --> 01:13:59,189
(GRYNTER)
1368
01:14:11,910 --> 01:14:12,911
MAN: Åh!
1369
01:14:12,994 --> 01:14:14,579
Undskyld mig, frue.
1370
01:14:14,663 --> 01:14:16,957
I kommer alle tilbage nu, hører du?
1371
01:14:18,041 --> 01:14:20,126
Kom nu! Åh. Se hvem der er her.
1372
01:14:20,210 --> 01:14:24,547
Senator, øjnene af
Texas er over dig.
(GRNER)
1373
01:14:27,384 --> 01:14:29,386
Kom så, drenge! Vi skal af sted.
1374
01:14:29,886 --> 01:14:31,554
Tak, frue.
1375
01:14:32,013 --> 01:14:33,139
Åh!
1376
01:14:37,435 --> 01:14:39,729
Åh, ho, ho, ho! Frøken Mona!
1377
01:14:40,188 --> 01:14:42,399
Melvin P. Thorpe. Godt!
1378
01:14:45,068 --> 01:14:48,571
Lad os komme til de varevogne!
Vi laver
morgennyhederne!
1379
01:14:58,748 --> 01:15:00,500
(SIRENER VÆRER)
1380
01:15:19,352 --> 01:15:21,438
Vi ses på tv! (GRNER)
1381
01:15:21,730 --> 01:15:23,106
Holy shit!
1382
01:15:24,190 --> 01:15:25,525
Gud almægtig.
1383
01:15:39,914 --> 01:15:41,416
For fanden!
Du gav mig dit ord!
1384
01:15:41,499 --> 01:15:43,084
Du gav mig din
ord og jeg tog det!
1385
01:15:43,168 --> 01:15:44,210
Nu er jeg loven!
1386
01:15:44,294 --> 01:15:46,046
Loven!
Du vil tale om loven!
1387
01:15:46,129 --> 01:15:48,506
En flok skøre bryder ind
mit hus i aften,
1388
01:15:48,673 --> 01:15:51,176
kommer herind,
tager billeder,
invaderer mit privatliv,
1389
01:15:51,259 --> 01:15:53,636
og du vil vide hvad
Vil loven gøre ved det?
1390
01:15:53,720 --> 01:15:54,971
Jeg kan fortælle dig. Intet!
1391
01:15:55,055 --> 01:15:56,765
De ville ikke have nogen grund
at gøre ingenting
1392
01:15:56,848 --> 01:15:58,391
hvis du havde gjort hvad du
sagde du ville gøre!
1393
01:15:58,475 --> 01:16:00,769
Jeg stolede på dig.
Det var det, der gjorde ondt.
Jeg stolede på dig!
1394
01:16:00,852 --> 01:16:04,898
Snakker du ikke
til mig om tillid!
Jeg stolede på, at du ville beskytte mig!
1395
01:16:04,981 --> 01:16:07,692
Jeg lavede en fejl i aften,
okay?
1396
01:16:08,109 --> 01:16:11,488
Hvis det er din
idé om en undskyldning,
det er ikke bæltedyr-lort værd.
1397
01:16:11,571 --> 01:16:12,989
Nå, jeg undskylder ikke!
1398
01:16:13,073 --> 01:16:15,408
Jeg er en forretning
kvinde betaler ud
dobbelt skat!
1399
01:16:15,492 --> 01:16:18,161
Jeg forventer lidt
beskyttelse for mine penge!
1400
01:16:18,244 --> 01:16:20,371
Hvor var du i aften?
Jeg kunne ikke få
dig i telefonen...
1401
01:16:20,455 --> 01:16:22,123
Jeg var hjemme i sengen,
fordi du gav mig
1402
01:16:22,207 --> 01:16:23,708
dit ord dig
lukkede ned.
1403
01:16:23,833 --> 01:16:25,752
Hvis sherif Jack
Roy Wallace var her,
1404
01:16:25,835 --> 01:16:27,087
intet af dette
ville være sket.
1405
01:16:27,170 --> 01:16:28,671
Sherif Jack Roy
Wallace kunne ikke
1406
01:16:28,755 --> 01:16:30,548
hold min jok!
Du kan ikke klare jobbet!
1407
01:16:30,632 --> 01:16:33,218
For fanden,
Mona, du gør mig sur!
1408
01:16:33,301 --> 01:16:37,847
Hov!
Lyt til, hvordan han skændter og råber.
Ligesom på tv!
1409
01:16:38,014 --> 01:16:40,725
Du er bare et barn
leger med at være en cowboy.
1410
01:16:40,809 --> 01:16:43,019
Du bliver aldrig voksen!
1411
01:16:43,269 --> 01:16:45,355
Du bruger mig som din elskerinde.
1412
01:16:45,438 --> 01:16:48,483
Du bruger den forbandede Dulcie Mae
som din kone i byen.
1413
01:16:48,566 --> 01:16:50,985
Og du bruger endda
den lille dreng af hende
1414
01:16:51,069 --> 01:16:52,946
så du kan lege weekendfar!
1415
01:16:53,029 --> 01:16:54,114
Lad den dreng ude af det!
1416
01:16:54,197 --> 01:16:55,490
Du spiller, Ed Earl.
1417
01:16:55,573 --> 01:16:58,827
Du er bare en stor,
forvokset barn
leger med at være en mand!
1418
01:16:59,202 --> 01:17:03,206
Jeg behøver ikke lytte
til dette lort. For fanden!
Jeg er loven.
1419
01:17:03,289 --> 01:17:06,584
Hvis jeg vælger at
Jeg lukker dette sted
indtil helvede fryser til.
1420
01:17:06,876 --> 01:17:10,797
Du skal ikke true mig.
Jeg fortæller sandheden,
og du ved det!
1421
01:17:11,339 --> 01:17:14,968
Og alle dine store drømme
at gå til den lovgivende forsamling.
1422
01:17:15,552 --> 01:17:17,345
Det er alt, hvad de er.
De er bare drømme,
1423
01:17:17,762 --> 01:17:20,640
for det er du aldrig
vil ikke være mere
end du er lige nu.
1424
01:17:20,723 --> 01:17:23,726
En sherif med kylling
i en hønse-lort-by.
1425
01:17:24,686 --> 01:17:25,937
(PUSTERER ud)
1426
01:17:26,813 --> 01:17:28,273
Du kan have ret.
1427
01:17:28,356 --> 01:17:30,108
Det er vildt meget
bedre end at være en luder.
1428
01:17:37,323 --> 01:17:38,992
(ÅNDE RYDENDE)
1429
01:18:33,630 --> 01:18:37,300
Legaliseret prostitution,
for eller imod,
er i nyhederne i dag.
1430
01:18:37,383 --> 01:18:41,179
For en rapport,
her er Jeff Gerald
i Gilbert, Texas.
1431
01:18:42,472 --> 01:18:45,308
Kyllingegården,
den legendariske,
et langvarigt skævt hus,
1432
01:18:45,391 --> 01:18:47,894
viser lidt
aktivitet efter
afsløring i går
1433
01:18:47,977 --> 01:18:49,354
af Thanksgiving
nat razzia.
1434
01:18:49,812 --> 01:18:50,813
Kom væk!
1435
01:18:50,897 --> 01:18:52,232
Suppleant kl
frontporten holder væk
tilskuere
1436
01:18:52,315 --> 01:18:53,316
og potentielle kunder,
1437
01:18:53,566 --> 01:18:55,193
mens du er oppe i huset,
dørene er lukkede
1438
01:18:55,276 --> 01:18:56,861
og rektorerne
taler ikke.
1439
01:18:58,279 --> 01:19:00,949
Sheriffen af Gilbert,
Ed Earl Dodd,
nægtede samtaler,
1440
01:19:01,032 --> 01:19:03,243
mens han var i Houston, manden
hvem lancerede kampagnen,
1441
01:19:03,326 --> 01:19:05,161
forbrugeradvokat Melvin P.
Thorpe,
1442
01:19:05,245 --> 01:19:06,746
holdt et tryk
konference i eftermiddag.
1443
01:19:07,163 --> 01:19:09,582
Jeg har en rapport
her siger det
Kyllingegården
1444
01:19:09,666 --> 01:19:13,711
er involveret i og
under indflydelse
af organiseret kriminalitet.
1445
01:19:14,003 --> 01:19:17,048
Jeg vil selv tage
denne rapport til Austin
1446
01:19:17,131 --> 01:19:18,841
i håb om at
guvernøren selv
1447
01:19:19,050 --> 01:19:20,802
vil komme ud af
hans lange tavshed
1448
01:19:20,927 --> 01:19:23,388
om dette spørgsmål
og overholde loven.
1449
01:19:23,513 --> 01:19:24,472
(APPLAUS)
1450
01:19:24,555 --> 01:19:26,266
Og... Tak.
Mange tak.
1451
01:19:27,141 --> 01:19:29,102
GERALD: Ved hovedstaden i dag,
guvernøren
afgivet ingen udtalelse,
1452
01:19:29,185 --> 01:19:30,728
men senator
Charles Wingwood,
1453
01:19:30,853 --> 01:19:32,855
som var en hovedperson
i Watchdog nyheder raid,
1454
01:19:33,147 --> 01:19:35,525
afholdt også en pressekonference
forklarer hans involvering.
1455
01:19:36,025 --> 01:19:39,612
Jeg har nej
selvstændig erindring
at gå til Chicken Ranch.
1456
01:19:39,696 --> 01:19:42,115
Og jeg kan kun sige,
som den mest dedikerede
1457
01:19:42,198 --> 01:19:44,575
antikommunist i
statens lovgiver,
1458
01:19:44,659 --> 01:19:46,202
det skal jeg have
blevet bedøvet
1459
01:19:46,286 --> 01:19:48,621
af kommunister el
kommunistiske sympatisører
1460
01:19:48,705 --> 01:19:52,542
og anbragt der for at skade
mit ry og mit gode navn.
1461
01:19:52,792 --> 01:19:55,211
Reaktion på tværs
staten er delt 50-50.
1462
01:19:55,295 --> 01:19:56,462
Men her inde
byen Gilbert,
1463
01:19:56,546 --> 01:19:58,214
Kyllingegården
har mange tilhængere.
1464
01:19:58,715 --> 01:20:01,217
Det er jeg aldrig
set noget dårligt
kom ud derfra endnu,
1465
01:20:01,301 --> 01:20:03,052
og jeg har levet
her hele mit liv.
1466
01:20:03,511 --> 01:20:06,472
Hvorfor tiltrækker de mange
forretning til samfundet.
1467
01:20:06,556 --> 01:20:09,434
De betaler deres skat.
(KLIKER)
Ligesom dig og mig!
1468
01:20:10,018 --> 01:20:13,396
Ingen.
Ingen var nogensinde
tvunget til at gå derop.
1469
01:20:13,730 --> 01:20:17,108
Min Frank, da han levede,
plejede at gå op
der hver lørdag.
1470
01:20:17,191 --> 01:20:21,154
Jeg tog det som en velsignelse.
selvfølgelig,
tingene var anderledes dengang.
1471
01:20:21,487 --> 01:20:25,158
I dag nyder kvinder at gøre
den slags selv.
1472
01:20:25,742 --> 01:20:27,869
Det har jeg i hvert fald fået at vide.
1473
01:20:28,161 --> 01:20:31,164
Kyllingegården?
Jeg synes, det er en god idé.
1474
01:20:31,247 --> 01:20:32,540
Se, du tager en masse af
unge drenge
1475
01:20:32,623 --> 01:20:34,459
og det er de
vil være derude
leder efter kvinder.
1476
01:20:34,542 --> 01:20:36,419
Hvis de ikke kan finde dem,
de vil voldtage dem.
1477
01:20:36,753 --> 01:20:39,881
Og hvis de ikke gør det,
de vil løbe til andre
kvinder og få sygdomme!
1478
01:20:40,256 --> 01:20:41,841
De piger gik til læger.
1479
01:20:41,924 --> 01:20:45,261
Selvom andragender
bliver cirkuleret
for at redde Chicken Ranch,
1480
01:20:45,345 --> 01:20:48,181
allerede dette kofangermærkat
begynder at
dukke op rundt omkring i staten.
1481
01:20:49,015 --> 01:20:51,100
Og så, som feminister
stille op bag regningen
1482
01:20:51,184 --> 01:20:52,852
for afkriminaliseringen
af prostitution
1483
01:20:52,935 --> 01:20:56,189
allerede i den lovgivende forsamling,
mens traditionalister
og fundamentalister
1484
01:20:56,272 --> 01:20:58,608
lobby for dets nederlag,
skæbnen for
Kyllingegården
1485
01:20:58,691 --> 01:20:59,817
hviler hos guvernøren,
1486
01:20:59,901 --> 01:21:01,361
hvem i dag, igen,
var ikke tilgængelig for kommentarer.
1487
01:21:01,444 --> 01:21:02,445
(PILLER SUSENDE)
1488
01:21:02,779 --> 01:21:04,781
Jeff Gerald,
ABC News, Gilbert, Texas.
1489
01:21:05,114 --> 01:21:07,116
Tak, Jeff.
Hvis der er flere...
1490
01:21:09,160 --> 01:21:11,245
Nå, jeg hader at indrømme
Jeg tog fejl, Miss Mona.
1491
01:21:11,746 --> 01:21:14,499
Men med
tv-udsendelse
dette fra helvede til morgenmad,
1492
01:21:14,791 --> 01:21:17,960
vi skulle have gjort
hvad lensmanden sagde
og holdt dette sted lukket.
1493
01:21:18,961 --> 01:21:22,423
(SUK) Det var det
min skyld, Jewel.
Det var min beslutning.
1494
01:21:22,548 --> 01:21:24,550
Det vil han ikke være i stand til
stop det denne gang, er han?
1495
01:21:25,510 --> 01:21:29,138
Nej. Han vil gerne,
men han er ude af sin liga.
1496
01:21:29,222 --> 01:21:30,681
Han ved det ikke
hvordan man bekæmper dem.
1497
01:21:31,474 --> 01:21:34,977
Han er bare en god gammel dreng
vil aldrig blive voksen.
1498
01:21:35,686 --> 01:21:37,814
Skat, vi kan se
alt i dette fag.
1499
01:21:38,231 --> 01:21:41,943
Men én ting
Jeg er aldrig set,
mand eller kvinde, er en voksen.
1500
01:21:42,026 --> 01:21:45,113
Vær ikke for hård ved ham.
Han elsker dig.
1501
01:21:48,991 --> 01:21:50,660
Nå, han har aldrig sagt det.
1502
01:21:52,203 --> 01:21:54,414
Nogle mænd kan ikke sige ordene,
honning.
1503
01:21:55,248 --> 01:21:57,375
Men det betyder ikke, at de
føler det ikke i deres hjerte.
1504
01:21:59,210 --> 01:22:01,879
Nå, det er lige som
godt i hvert fald, Jewel.
1505
01:22:02,588 --> 01:22:05,174
Jeg satte min kurs
for lang tid siden
1506
01:22:06,008 --> 01:22:08,177
og jeg kan ikke skifte nu.
1507
01:22:13,433 --> 01:22:14,851
RUFUS: Nå,
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
1508
01:22:15,059 --> 01:22:18,521
Det ser ud til, at folk har det
intet andet at tale om
men dette Chicken Ranch rod.
1509
01:22:18,729 --> 01:22:21,607
Som en knust rekord.
Kyllingegård,
Chicken Ranch, Chicken Ranch!
1510
01:22:21,691 --> 01:22:25,278
Og alt dette
dårlig omtale
flad ødelægger forretningen.
1511
01:22:25,361 --> 01:22:26,529
Jeg har ikke solgt
en bil på en uge.
1512
01:22:26,612 --> 01:22:28,489
Det ødelægger byen.
1513
01:22:28,906 --> 01:22:32,076
Ingen bebrejder dig, Ed Earl.
Det er ikke din skyld.
1514
01:22:32,243 --> 01:22:34,620
Men det kan vi ikke
bare sidde her
venter på at vokse bryster!
1515
01:22:34,704 --> 01:22:38,291
Nu, nu, som jeg ser det,
Kyllingegården
tjente et formål en gang.
1516
01:22:38,374 --> 01:22:40,376
Men nu
alting åbner sig.
1517
01:22:40,543 --> 01:22:44,213
Kender du vi
er midt i
en verdensomspændende seksuel revolution?
1518
01:22:44,338 --> 01:22:47,341
hvorfor,
Miss Mona er ikke uanstændig.
Det er bare forældet.
1519
01:22:47,425 --> 01:22:50,636
Hun har ikke en håndfuld
af tilhængere tilbage, Ed Earl.
1520
01:22:50,720 --> 01:22:53,222
Al denne reklame
få folk til at tænke to gange
1521
01:22:53,306 --> 01:22:55,683
om at skrive under på det
andragende om at holde hende åben!
1522
01:22:55,892 --> 01:22:58,144
Hvorfor fanden kan det ikke
den station i Houston
1523
01:22:58,227 --> 01:23:00,813
dreje sine kameraer
til afløbsbrønden
i deres egen baghave?
1524
01:23:00,897 --> 01:23:03,900
Og hvad med Austin?
Hvorfor, to blokke
fra statens hovedstad,
1525
01:23:03,983 --> 01:23:05,067
du kan have
noget gjort mod dig
1526
01:23:05,151 --> 01:23:07,403
for penge, du
kan komme i Tanger!
1527
01:23:07,612 --> 01:23:09,989
Nå, der er nøgen massage,
der er tungebad,
1528
01:23:10,072 --> 01:23:12,658
der er nogen
kildre din røv
med en fjer.
1529
01:23:12,742 --> 01:23:16,787
Hvis du ved det for en kendsgerning,
Hr. avisredaktør,
1530
01:23:16,871 --> 01:23:18,789
det er din pligt at afsløre det!
1531
01:23:18,873 --> 01:23:20,333
Nå, nu ser du her, C.J.!
1532
01:23:20,416 --> 01:23:21,501
Jeg er ligeglad
1533
01:23:21,584 --> 01:23:24,003
hvis folk vil have deres røv
kildet med en fjer!
1534
01:23:24,086 --> 01:23:27,006
Det kan jeg godt lide at tænke
det er hvad
himlen handler om.
1535
01:23:27,089 --> 01:23:28,591
(griner)
1536
01:23:30,051 --> 01:23:33,095
Drenge,
Jeg har det ret godt
bullshit detektor.
1537
01:23:34,096 --> 01:23:36,140
Og jeg kan fortælle
når nogen tisser
på mine støvler
1538
01:23:36,224 --> 01:23:37,808
og fortæller mig
det er et regnvejr.
1539
01:23:38,809 --> 01:23:42,021
Nu, denne ting er
kommet helt over styr.
Jeg ved ikke hvordan.
1540
01:23:42,688 --> 01:23:44,440
Men det regner jeg med
kun én ting tilbage at gøre.
1541
01:23:44,815 --> 01:23:46,108
Luk den ned!
1542
01:23:46,609 --> 01:23:49,278
Nej. Jeg tager til Austin.
1543
01:23:49,862 --> 01:23:53,783
Se guvernøren,
fortæl ham frøken Monas
side af situationen.
1544
01:23:54,784 --> 01:23:57,245
Det vil han bestemt ikke
høre om det fra
nogen i dette rum.
1545
01:23:57,328 --> 01:23:59,080
Du kan ikke gå op
og se guvernøren!
1546
01:23:59,163 --> 01:24:00,957
Han ser ikke nogen!
1547
01:24:01,123 --> 01:24:02,583
Han vil se mig.
1548
01:24:15,846 --> 01:24:17,807
Har lyst
landets hund i byen.
1549
01:24:18,099 --> 01:24:19,559
Hvis jeg står stille,
de sviner mig.
1550
01:24:19,642 --> 01:24:21,018
Hvis jeg løber,
de bider mig i røven.
1551
01:24:21,102 --> 01:24:22,436
(KLIKER)
1552
01:24:23,187 --> 01:24:24,564
Jeg... Jeg ville ønske
1553
01:24:25,648 --> 01:24:27,108
der var
noget jeg kunne gøre.
1554
01:24:28,484 --> 01:24:29,819
Tak.
1555
01:24:32,822 --> 01:24:34,365
Det vil de have mig til
luk hende ned,
1556
01:24:35,199 --> 01:24:36,993
køre hende ud af byen.
1557
01:24:40,288 --> 01:24:43,040
Hvordan kan jeg spørge
hende at forlade hvornår
alt jeg vil have hende til er at blive?
1558
01:25:04,645 --> 01:25:08,316
Mine damer og herrer,
Hans Excellence,
guvernøren i Texas.
1559
01:25:12,820 --> 01:25:14,530
Mine venner,
Jeg vil gerne takke dig
1560
01:25:14,614 --> 01:25:17,450
for det oprigtige og
hjertevarmende ovationer.
1561
01:25:17,533 --> 01:25:18,618
Ingen spørgsmål, tak.
1562
01:25:18,701 --> 01:25:19,827
(REPORTERE KRÆBER)
1563
01:25:19,910 --> 01:25:22,705
Guvernør, hvad gør du
tænk på krisen
i Mellemøsten?
1564
01:25:22,997 --> 01:25:24,749
Jeg sagde netop dette
morgen på ugebladet
1565
01:25:24,832 --> 01:25:26,542
bønnemorgenmad ind
denne historiske hovedstad
1566
01:25:27,293 --> 01:25:29,295
at det påhviler begge dele
jøderne og araberne
1567
01:25:29,712 --> 01:25:31,797
at afgøre deres uoverensstemmelser
på en kristen måde.
1568
01:25:32,048 --> 01:25:34,008
Men...
guvernør! guvernør...
1569
01:25:34,091 --> 01:25:36,052
Har du set beviserne
af den skammelige situation
1570
01:25:36,135 --> 01:25:37,970
på Chicken Ranch?
1571
01:25:40,806 --> 01:25:45,478
♪ andre texanere
Jeg er stolt
1572
01:25:45,561 --> 01:25:50,524
♪ Står her for at sige ydmygt
1573
01:25:50,691 --> 01:25:52,234
♪ Jeg forsikrer dig
1574
01:25:53,152 --> 01:25:54,820
♪ Og jeg mener det
1575
01:25:55,488 --> 01:26:00,785
♪ Hvem siger, at jeg ikke gør det
tale lige så almindeligt som dagen
1576
01:26:00,868 --> 01:26:02,578
♪ Og andre texanere
1577
01:26:03,204 --> 01:26:06,791
♪ Jeg er for fremskridt
Og flaget
1578
01:26:06,874 --> 01:26:10,419
♪ Må det flyve længe
1579
01:26:11,253 --> 01:26:12,880
♪ Jeg er en fattig dreng
1580
01:26:13,381 --> 01:26:15,132
♪ Kom til storhed
1581
01:26:17,134 --> 01:26:20,638
♪ Så det følger deraf
Jeg kan ikke lyve ♪
1582
01:26:22,098 --> 01:26:23,516
Hvad fanden sagde han?
1583
01:26:23,599 --> 01:26:25,935
Det samme som normalt.
Ikke en pokkers ting.
1584
01:26:30,606 --> 01:26:34,235
♪ Åh, jeg elsker at
dans et lille sidespring
1585
01:26:34,318 --> 01:26:36,362
♪ Nu ser de mig
Nu gør de ikke
1586
01:26:36,445 --> 01:26:37,988
♪ Jeg er kommet og gået
1587
01:26:38,072 --> 01:26:41,909
♪ Og åh
Jeg elsker at feje
rundt om det brede trin
1588
01:26:41,992 --> 01:26:45,121
♪ Klip et lille skår
og led folket videre ♪
1589
01:26:45,746 --> 01:26:47,623
(REPORTERE, SAMLET)
1590
01:26:49,417 --> 01:26:50,876
REPORTER: Guvernør!
Ja.
1591
01:26:50,960 --> 01:26:52,503
Jerry Rogers fra
Houston Post.
1592
01:26:52,586 --> 01:26:53,796
Hej Jerry.
1593
01:26:54,046 --> 01:26:56,882
guvernør,
planlægger du at handle
mod Chicken Ranch?
1594
01:26:58,300 --> 01:27:00,136
♪ Nu, mine gode venner
1595
01:27:00,302 --> 01:27:02,138
♪ Det påkommer mig
1596
01:27:02,221 --> 01:27:05,933
♪ At være højtidelig og erklære
1597
01:27:06,016 --> 01:27:09,353
♪ Jeg er til
godhed og profit
1598
01:27:09,895 --> 01:27:13,232
♪ Og for at leve rent
og beder daglig bøn
1599
01:27:13,315 --> 01:27:17,319
♪ Og nu, mine gode venner
Du kan sove nætter
1600
01:27:17,653 --> 01:27:21,115
♪ Jeg vil fortsætte med at stå højt
1601
01:27:21,198 --> 01:27:22,992
♪ Du kan stole på mig
1602
01:27:23,075 --> 01:27:24,785
♪ For jeg lover
1603
01:27:24,910 --> 01:27:29,331
♪ Jeg beholder
et vågent øje med jer alle ♪
1604
01:27:32,626 --> 01:27:33,878
Fik du noget af det?
1605
01:27:33,961 --> 01:27:35,796
Jeg hører ham tale
men han kommer ikke ind.
1606
01:27:37,173 --> 01:27:40,926
♪ Åh, jeg elsker at
dans et lille sidespring
1607
01:27:41,010 --> 01:27:42,595
♪ Nu ser de mig
Nu gør de ikke
1608
01:27:42,678 --> 01:27:44,680
♪ Jeg er kommet og gået
1609
01:27:44,805 --> 01:27:48,100
♪ Og åh
Jeg elsker at feje
rundt om det brede trin
1610
01:27:48,184 --> 01:27:51,729
♪ Klip et lille skår
og led folket videre ♪
1611
01:27:53,022 --> 01:27:54,648
Der er han. Kom nu, drenge.
1612
01:27:54,732 --> 01:27:56,567
Guvernør! Guvernør.
1613
01:27:56,650 --> 01:27:58,944
Melvin P.
Thorpe. Watchdog News.
1614
01:27:59,361 --> 01:28:02,531
Hvorfor har Chicken Ranch
operation været
så længe ignoreret?
1615
01:28:02,615 --> 01:28:04,617
Vi ser ud til at have nogle
akustiske problemer her.
1616
01:28:04,700 --> 01:28:07,453
Er du ikke bange
af mulige udbetalinger
og bestikkelse?
1617
01:28:07,536 --> 01:28:09,455
Melvin, jeg er ked af det.
1618
01:28:09,622 --> 01:28:11,040
Nok af det her kussefod,
guvernør.
1619
01:28:11,123 --> 01:28:14,710
Hvad har du tænkt dig
at gøre ved frøken Mona
og Chicken Ranch?
1620
01:28:15,711 --> 01:28:16,962
(MUKLER)
1621
01:28:25,971 --> 01:28:28,432
♪ Nu, Miss Mona
1622
01:28:28,724 --> 01:28:30,392
♪ Jeg kender hende ikke
1623
01:28:30,684 --> 01:28:33,854
♪ Selvom jeg har hørt navnet
1624
01:28:34,063 --> 01:28:35,356
♪ Åh, ja
1625
01:28:35,940 --> 01:28:37,817
♪ Men selvfølgelig har jeg det
1626
01:28:38,192 --> 01:28:40,069
♪ Ingen tæt kontakt
1627
01:28:40,528 --> 01:28:45,199
♪ Så hvad laver hun
Jeg kan kun gætte
1628
01:28:45,282 --> 01:28:47,576
♪ Og nu Miss Mona
1629
01:28:47,868 --> 01:28:49,620
♪ Hun er en skamplet
1630
01:28:50,120 --> 01:28:54,458
♪ I ansigtet
af den gode by
1631
01:28:57,586 --> 01:29:00,756
♪ jeg tager
visse trin her
1632
01:29:00,840 --> 01:29:05,427
♪ Nogen et eller andet sted vil
nødt til at lukke hende ned ♪
1633
01:29:08,347 --> 01:29:10,182
MELVIN:
Kan du tro den mand?
1634
01:29:10,266 --> 01:29:12,017
Var det et ja eller et nej?
1635
01:29:12,101 --> 01:29:13,727
Det er måske muligt.
1636
01:29:15,020 --> 01:29:18,190
♪ Åh, jeg elsker at
dans et lille sidespring
1637
01:29:18,774 --> 01:29:20,359
♪ Nu ser de mig
Nu gør de ikke
1638
01:29:20,442 --> 01:29:22,236
♪ Jeg er kommet og gået
1639
01:29:22,611 --> 01:29:26,365
♪ Og åh
Jeg elsker at feje
rundt om det brede trin
1640
01:29:26,448 --> 01:29:29,535
♪ Klip et lille skår
og lede folket videre
1641
01:29:30,202 --> 01:29:33,706
♪ Åh, jeg elsker at
dans et lille sidespring
1642
01:29:37,751 --> 01:29:41,547
♪ Åh, jeg elsker at
feje rundt om det brede trin
1643
01:29:49,138 --> 01:29:52,892
♪ Klip lidt
slå og lede folket
1644
01:29:52,975 --> 01:29:55,102
♪ På ♪
1645
01:29:58,564 --> 01:29:59,815
(PUSTERER ud)
1646
01:30:01,567 --> 01:30:03,944
KVINDE: Guvernør?
Jeg har sherif
Dodd fra Gilbert
1647
01:30:04,028 --> 01:30:05,696
venter udenfor på at se dig.
1648
01:30:05,779 --> 01:30:09,158
Han har været her
siden tidligt i morges
og er meget insisterende.
1649
01:30:09,658 --> 01:30:11,619
sværger sherif Dodd?
Den på tv?
1650
01:30:12,161 --> 01:30:15,331
Nej, nej, nej, nej... Hej, sherif!
1651
01:30:16,206 --> 01:30:18,250
taler bare om dig.
Hvordan har du det?
1652
01:30:18,751 --> 01:30:22,212
Guvernør.
Jeg ved, jeg er langt ude af køen
kommer herop sådan her,
1653
01:30:22,463 --> 01:30:23,923
men før dig
lukket ned
Kyllingegård,
1654
01:30:24,006 --> 01:30:25,007
Jeg ville have dig
at kende alle fakta.
1655
01:30:25,049 --> 01:30:26,967
Men jeg har ikke lavet
den beslutning endnu!
God.
1656
01:30:27,051 --> 01:30:28,135
Mine hjælpere er
arbejder stadig på det.
1657
01:30:28,218 --> 01:30:30,054
Nå, kyllingen...
1658
01:30:30,137 --> 01:30:32,848
The Chicken Ranch har været
i mit amt siden
før jeg blev født.
1659
01:30:33,182 --> 01:30:37,519
Dens døre har været åbne
til soldater og
præsidenter og landmænd.
1660
01:30:38,354 --> 01:30:41,440
Selv guvernører, der kan
huske hvad
det er en stor institution.
1661
01:30:43,317 --> 01:30:44,735
Ingen grund til at medbringe
det op, sherif.
1662
01:30:44,818 --> 01:30:45,819
Det er jeg ikke
truer dig, guvernør.
1663
01:30:45,903 --> 01:30:47,321
Uanset hvad du siger,
Jeg vil gøre.
1664
01:30:47,404 --> 01:30:48,822
Men tænk på
folkene derude.
1665
01:30:48,948 --> 01:30:50,616
Jeg har kendt frk
Mona i 12 år.
1666
01:30:50,699 --> 01:30:52,326
Det vil du aldrig
møde en finere kvinde.
1667
01:30:52,409 --> 01:30:55,204
Hun afslår aldrig en velgørenhedsorganisation.
Hele byen kan lide hende.
1668
01:30:55,746 --> 01:30:59,667
Sygehusfond,
ny svømmehal,
selv de små ligaer.
1669
01:30:59,750 --> 01:31:02,336
Hun købte dem uniformer
så det skulle de ikke
spille i deres overalls.
1670
01:31:03,295 --> 01:31:04,380
Godt.
1671
01:31:06,465 --> 01:31:09,802
var jeg ikke klar over
hendes borgerlige generøsitet.
1672
01:31:10,594 --> 01:31:11,762
(PUND Næve)
1673
01:31:11,845 --> 01:31:12,972
Men loven er loven!
1674
01:31:13,055 --> 01:31:14,556
Nogle gange er det
skal ændres.
1675
01:31:14,890 --> 01:31:16,392
jeg kæmpede
kriminalitet hele mit liv,
1676
01:31:16,475 --> 01:31:18,560
men lad os ikke forveksle kriminalitet
med at begå en synd.
1677
01:31:18,894 --> 01:31:20,562
Man kan ikke lovgive om moral.
1678
01:31:20,646 --> 01:31:23,190
De piger ude
der aldrig har forårsaget
nogen problemer for nogen.
1679
01:31:23,273 --> 01:31:26,360
De er sunde, skattebetalende,
lovlydige borgere
1680
01:31:26,443 --> 01:31:27,861
der leverer
en efterspørgsel og give en
1681
01:31:27,945 --> 01:31:29,446
økonomisk aktiv
til fællesskabet.
1682
01:31:30,447 --> 01:31:32,866
Puha. Ed Earl.
1683
01:31:33,659 --> 01:31:38,122
du nogensinde tænker på
løbe til kontoret?
Hvad? Jeg sværger.
1684
01:31:38,247 --> 01:31:40,249
Du laver det horehus
lyde som en
1685
01:31:40,332 --> 01:31:41,834
forbandet nonprofit
rekreativt anlæg.
1686
01:31:43,043 --> 01:31:46,046
guvernør, hvis
de borgere, der valgte mig
1687
01:31:46,130 --> 01:31:48,173
fandt det nødvendigt
for mig at lukke den ned,
1688
01:31:48,257 --> 01:31:49,925
Jeg ville lukke den ned.
1689
01:31:50,009 --> 01:31:54,346
Hvis frøken Mona og pigerne
det arbejde for hende var
bringer helbredet i fare,
1690
01:31:54,430 --> 01:31:57,683
rigdom eller moral
samfundets skrupler,
Jeg ville lukke den ned.
1691
01:31:58,100 --> 01:32:00,102
Hvis stedet bare var
en piddende gener,
1692
01:32:00,436 --> 01:32:03,522
en øjenøm, en brandfare,
Jeg ville lukke den ned!
1693
01:32:03,605 --> 01:32:04,565
Men der er intet.
1694
01:32:04,648 --> 01:32:07,401
Ingen grund undtagen
fandens græder
1695
01:32:07,484 --> 01:32:10,237
af en møg
sensationel på tv.
1696
01:32:11,030 --> 01:32:13,282
Her er de, guvernør.
Hvad du har ventet på.
1697
01:32:16,452 --> 01:32:18,412
Aha. Jeg er ked af det, Ed Earl.
1698
01:32:18,495 --> 01:32:21,999
Men Chicken Ranch taber,
42 til 37, med 21 % uafklarede.
1699
01:32:22,416 --> 01:32:23,542
Hvad er det?
1700
01:32:23,625 --> 01:32:26,045
Afstemningerne.
Det kan du ikke forvente, at jeg gør
gå imod meningsmålingerne.
1701
01:32:26,128 --> 01:32:27,212
Det er, hvad folket ønsker.
1702
01:32:27,296 --> 01:32:29,423
Melvin stadig udenfor?
Måske kan jeg fange
tv-kameraerne
1703
01:32:29,506 --> 01:32:31,383
før de går.
Godt at se dig.
1704
01:32:31,675 --> 01:32:33,093
Men det er det ikke
hvad mit folk ønsker.
1705
01:32:34,470 --> 01:32:36,972
Showet er slut, sherif.
Luk den ned!
1706
01:32:46,815 --> 01:32:49,026
MÆNGDE: Hurra!
Aha!
1707
01:32:51,487 --> 01:32:54,782
♪ Melvin Thorpe
har gjort det endnu en gang
1708
01:32:55,157 --> 01:32:58,660
♪ Han har skinnet sit
lys og nu ser vi
1709
01:32:59,119 --> 01:33:02,498
♪ Melvin Thorpe vil
gå gennem tykt og tyndt
1710
01:33:02,581 --> 01:33:05,584
♪ Og led os videre til sejr ♪
1711
01:33:05,667 --> 01:33:06,835
(DOGETTES FORTSÆTTER SANG)
1712
01:33:06,919 --> 01:33:10,297
♪ Åh, jeg elsker at
dans et lille sidespring
1713
01:33:10,506 --> 01:33:12,049
♪ Nu ser de mig
Nu gør de ikke
1714
01:33:12,132 --> 01:33:14,093
♪ Jeg er kommet og gået
1715
01:33:14,343 --> 01:33:18,055
♪ Og åh
Jeg elsker at feje
rundt om det brede trin
1716
01:33:18,138 --> 01:33:21,350
♪ Klip et lille skår
og lede folket videre
1717
01:33:22,017 --> 01:33:25,229
DOGETTES: ♪ Melvin Thorpe
har gjort det endnu en gang
1718
01:33:25,521 --> 01:33:28,065
♪ Han har skinnet sit
lys og nu ser vi
1719
01:33:29,358 --> 01:33:33,028
♪ Melvin Thorpe vil
gå gennem tykt og tyndt
1720
01:33:33,112 --> 01:33:35,989
♪ Og led os videre til sejr
1721
01:33:37,950 --> 01:33:41,453
♪ Melvin Thorpe
har gjort det endnu en gang
1722
01:33:41,537 --> 01:33:44,623
♪ Han har skinnet sit
lys og nu ser vi ♪
1723
01:33:44,706 --> 01:33:48,210
(GRNER) Jeg ville elske at se
den sheriffs ansigt lige nu!
1724
01:33:49,503 --> 01:33:52,756
Den Chicken Ranch
får den i nakken!
1725
01:33:53,507 --> 01:33:56,510
Og frøken Mona,
hun får også hendes.
1726
01:33:57,719 --> 01:33:59,179
DOGETTES: ♪ For alle at se ♪
1727
01:33:59,388 --> 01:34:00,681
(SKRIG)
1728
01:34:00,764 --> 01:34:05,144
♪ Melvin Thorpe vil
gå igennem tykt og tyndt
Han vil føre os alle til
1729
01:34:05,227 --> 01:34:09,690
♪ Sejr ♪
1730
01:34:14,027 --> 01:34:15,571
ED EARL: Undskyld et tøs.
1731
01:34:33,922 --> 01:34:35,382
(TELEFON RINGER)
1732
01:34:37,968 --> 01:34:39,344
(RINGER)
1733
01:34:50,856 --> 01:34:52,024
Hej?
1734
01:34:53,275 --> 01:34:55,152
Mona,
dette er et officielt opkald.
1735
01:34:56,445 --> 01:34:58,113
Som lensmand for
Lanville County,
1736
01:34:58,197 --> 01:34:59,364
det er min pligt at
fortælle dig det...
1737
01:34:59,448 --> 01:35:01,950
Hvorfor får du ikke bare
til sagen, sherif?
1738
01:35:03,744 --> 01:35:05,078
Jeg er nødt til at lukke dig ned.
1739
01:35:06,121 --> 01:35:07,289
Jeg kan se.
1740
01:35:08,832 --> 01:35:10,626
Hvor lang tid har vi?
1741
01:35:11,126 --> 01:35:13,587
Vær bedre til at gøre det
så hurtigt som muligt.
1742
01:35:15,756 --> 01:35:17,216
Jeg forstår.
1743
01:35:18,258 --> 01:35:19,343
Mona.
1744
01:35:21,094 --> 01:35:22,971
Om den anden nat.
1745
01:35:24,973 --> 01:35:26,642
Jeg mistede besindelsen.
1746
01:35:28,644 --> 01:35:30,437
Jeg sagde nogle ting
Jeg skulle ikke have sagt.
1747
01:35:32,522 --> 01:35:34,316
Jeg vil gerne undskylde.
1748
01:35:35,192 --> 01:35:37,069
Åh, det er i orden, Ed Earl.
1749
01:35:37,152 --> 01:35:40,614
Jeg tror, vi begge sagde
en hel masse
ting vi fortryder.
1750
01:35:41,031 --> 01:35:42,574
Hvis der nogensinde er
alt, hvad jeg kan gøre...
1751
01:35:42,950 --> 01:35:45,452
Nej tak.
Det tror jeg, du har
gjort alt hvad du kunne.
1752
01:35:46,370 --> 01:35:48,330
Jeg er nødt til at fortælle det til mine piger.
1753
01:36:17,192 --> 01:36:18,610
(BELL DINGS)
1754
01:36:22,698 --> 01:36:25,200
Nå, nyheden er kommet.
1755
01:36:25,742 --> 01:36:27,286
Har lige fået et opkald
fra sheriffen,
1756
01:36:27,995 --> 01:36:29,871
og vi er lukket ned.
1757
01:36:30,372 --> 01:36:32,499
Umiddelbart og permanent.
1758
01:36:36,211 --> 01:36:37,629
KVINDE: Åh. Hvad skal vi gøre?
1759
01:36:37,713 --> 01:36:40,882
Nå, Las Vegas, her kommer jeg.
1760
01:36:41,508 --> 01:36:43,468
For fanden! tænkte jeg
da lensmanden gik
1761
01:36:43,552 --> 01:36:45,345
op til Austin til
tale med guvernøren,
1762
01:36:45,429 --> 01:36:47,139
vi ville få udsættelse.
1763
01:36:47,222 --> 01:36:48,432
Hvad sagde du?
1764
01:36:48,974 --> 01:36:50,517
Vidste du det ikke
om det, Miss Mona?
1765
01:36:51,435 --> 01:36:52,894
Han kørte op i går aftes.
1766
01:36:53,520 --> 01:36:56,440
Hele byen taler
om måden han på
kæmpede for dig.
1767
01:36:57,399 --> 01:36:59,359
Fortalte han dig det ikke?
1768
01:36:59,651 --> 01:37:02,237
Nej. Nej, det gjorde han ikke.
1769
01:37:32,309 --> 01:37:36,396
♪ Hej, måske vil jeg farve mit hår
1770
01:37:38,357 --> 01:37:40,901
♪ Måske flytter jeg et sted hen
1771
01:37:40,984 --> 01:37:43,111
♪ Måske får jeg en bil
1772
01:37:43,236 --> 01:37:48,617
♪ Måske kører jeg så
langt vil de alle miste overblikket
1773
01:37:48,950 --> 01:37:52,996
♪ Mig, jeg vender straks tilbage
1774
01:37:53,288 --> 01:37:55,415
♪ Måske sover jeg rigtig sent
1775
01:37:58,126 --> 01:38:00,462
♪ Måske taber jeg mig lidt
1776
01:38:00,545 --> 01:38:02,839
♪ Måske rydder jeg mit skrammel
1777
01:38:02,923 --> 01:38:08,512
♪ Måske vil jeg bare
blive fuld af æblevin
1778
01:38:08,637 --> 01:38:14,643
♪ Mig,
Jeg har det fint og pænt
1779
01:38:14,768 --> 01:38:19,356
♪ Herre, det er ligesom
en hård slikjul
1780
01:38:19,481 --> 01:38:22,401
♪ Jeg kommer næsten ikke igennem
1781
01:38:22,484 --> 01:38:23,985
♪ I morgen
1782
01:38:24,152 --> 01:38:26,071
♪ Men jeg vil stadig ikke lade det
1783
01:38:26,154 --> 01:38:29,116
♪ Sorg bringer mig langt ned
1784
01:38:29,199 --> 01:38:33,787
♪ Jeg skal nok klare mig
1785
01:38:33,870 --> 01:38:38,583
♪ Herre, det er ligesom
en hård slikjul
1786
01:38:38,667 --> 01:38:41,920
♪ Jeg kommer knap nok igennem
1787
01:38:42,003 --> 01:38:43,296
♪ I morgen
1788
01:38:43,380 --> 01:38:48,510
♪ Men jeg vil stadig ikke lade det
sorg bringer mig langt ned
1789
01:38:52,180 --> 01:38:56,852
♪ Hej, måske skal jeg lære at sy
1790
01:38:57,477 --> 01:39:01,189
♪ Hej, måske vil jeg bare ligge lavt
1791
01:39:01,273 --> 01:39:03,358
♪ Måske rammer jeg tremmerne
1792
01:39:03,442 --> 01:39:08,613
♪ Måske tæller jeg
stjernerne indtil daggry
1793
01:39:08,697 --> 01:39:13,160
♪ Mig, jeg fortsætter
1794
01:39:13,243 --> 01:39:16,455
♪ Måske falder jeg til ro
1795
01:39:18,039 --> 01:39:20,333
♪ Måske forlader jeg bare byen
1796
01:39:20,417 --> 01:39:22,627
♪ Måske skal jeg have det sjovt
1797
01:39:22,711 --> 01:39:28,216
♪ Måske mødes jeg
nogen og gør ham til min
1798
01:39:28,300 --> 01:39:32,804
♪ Mig, jeg skal nok klare det
1799
01:39:32,888 --> 01:39:34,306
♪ Og dandy
1800
01:39:34,389 --> 01:39:38,602
♪ Herre, det er ligesom
en hård slikjul
1801
01:39:38,685 --> 01:39:43,565
♪ Jeg er knap
kommer igennem i morgen
1802
01:39:43,648 --> 01:39:48,487
♪ Men jeg vil stadig ikke tillade sorg
bring mig langt ned
1803
01:39:48,570 --> 01:39:52,991
♪ Jeg skal nok klare mig
1804
01:39:53,116 --> 01:39:57,704
♪ Herre, det er ligesom
en hård slikjul
1805
01:39:57,787 --> 01:40:02,501
♪ Jeg er knap
kommer igennem i morgen
1806
01:40:02,584 --> 01:40:04,336
♪ Men jeg vil stadig ikke lade det
1807
01:40:04,419 --> 01:40:07,464
♪ Sorg bringer mig langt ned
1808
01:40:09,841 --> 01:40:14,262
♪ Jeg skal nok klare mig
1809
01:40:14,429 --> 01:40:19,017
♪ Herre, det er ligesom
en hård slikjul
1810
01:40:19,100 --> 01:40:23,730
♪ Jeg er knap
kommer igennem i morgen
1811
01:40:23,813 --> 01:40:25,690
♪ Men jeg vil stadig ikke lade det
1812
01:40:25,774 --> 01:40:29,110
♪ Sorg bringer mig langt ned
1813
01:40:50,131 --> 01:40:54,886
♪ Jeg skal nok klare mig
1814
01:40:55,136 --> 01:40:56,721
♪ Jeg skal nok klare mig
1815
01:40:59,891 --> 01:41:03,979
♪ Jeg skal nok klare mig ♪
1816
01:41:19,744 --> 01:41:21,580
FRED: Så pigerne gik
1817
01:41:21,663 --> 01:41:24,332
og det var ærgerligt
dag for Lanville County.
1818
01:41:27,502 --> 01:41:29,004
Det er lidt ligesom
slutningen af en æra.
1819
01:41:29,921 --> 01:41:32,007
Du ved, ligesom når du
dimitteret fra gymnasiet?
1820
01:41:33,091 --> 01:41:35,510
Tingene er bare
aldrig det samme igen.
1821
01:41:37,220 --> 01:41:39,973
Ed Earl er med
statens lovgiver nu,
1822
01:41:40,682 --> 01:41:42,684
og jeg blev sheriffen.
1823
01:41:50,108 --> 01:41:52,152
jeg formoder du undrer dig
hvad skete der med Miss Mona.
1824
01:41:52,611 --> 01:41:55,905
Nå, Ed Earl kørte op
der på hendes sidste dag.
1825
01:42:12,255 --> 01:42:13,632
Hej, sherif.
1826
01:42:13,715 --> 01:42:14,883
Godmorgen, Jewel.
1827
01:42:14,966 --> 01:42:18,553
Jeg er så glad for at se dig.
Jeg kendte dig
kunne ikke lade mig gå
1828
01:42:18,637 --> 01:42:21,264
uden en slik
farvel til din gamle Porky.
1829
01:42:21,348 --> 01:42:22,682
(KLIKER)
1830
01:42:24,184 --> 01:42:25,393
Farvel, Jewel.
1831
01:42:25,477 --> 01:42:26,561
Farvel, sherif.
1832
01:42:26,645 --> 01:42:29,147
Jeg håber bestemt du kommer nordpå
at besøge Miss Mona og mig.
1833
01:42:29,898 --> 01:42:31,149
Hvor er hun?
1834
01:42:31,232 --> 01:42:32,442
Indenfor.
1835
01:42:34,319 --> 01:42:35,945
Se du tager
den gamle juke med dig.
1836
01:42:36,112 --> 01:42:40,158
(GRNER) Du ved, at jeg ikke kunne
forlade uden min
klokke og min æske.
1837
01:43:24,452 --> 01:43:25,704
Ed Earl?
1838
01:43:28,957 --> 01:43:30,750
Dette gamle sted ser ud
lidt sjovt, ikke?
1839
01:43:32,001 --> 01:43:34,546
Ben Sawtuck købte det hele
mine møbler og inventar
1840
01:43:34,629 --> 01:43:37,090
og Langston centrum
vil sælge resten.
1841
01:43:42,262 --> 01:43:43,722
Mona, der er
noget jeg vil fortælle dig.
1842
01:43:44,139 --> 01:43:45,807
Det vil jeg have dig til
tak dine drenge for mig.
1843
01:43:46,141 --> 01:43:47,475
De sightseere og
journalister ville have
1844
01:43:47,559 --> 01:43:48,852
fik det hele ud af
hånd, hvis det ikke havde været
1845
01:43:48,935 --> 01:43:50,562
for dine stedfortrædere
nede ved porten.
1846
01:43:52,856 --> 01:43:54,274
Mona,
du kender mig bedre end det.
1847
01:43:54,357 --> 01:43:56,067
Ed Earl, tror jeg
det du skal gøre er
1848
01:43:56,151 --> 01:43:57,861
bare for at sige dette
det hele bag dig
1849
01:43:57,944 --> 01:43:59,946
lige så hurtigt du kan.
1850
01:44:00,029 --> 01:44:03,408
Jeg har tjent lidt penge,
Jeg har grinet lidt,
Jeg har danset til musikken.
1851
01:44:03,491 --> 01:44:05,577
Det er bare tid til at betale
spillemanden, det er alt.
1852
01:44:09,164 --> 01:44:10,790
Mona, det har vi været
sammen i lang tid.
1853
01:44:12,333 --> 01:44:14,627
Nogle gange tror jeg, du kender mig
bedre end jeg selv kender.
1854
01:44:17,297 --> 01:44:19,090
Så du ved hvor svært
dette er for mig at sige.
1855
01:44:21,676 --> 01:44:23,011
Jeg elsker dig.
1856
01:44:25,847 --> 01:44:27,515
Vil du gifte dig med mig?
1857
01:44:27,932 --> 01:44:31,603
Åh, Ed Earl, jeg har elsket dig
siden jeg var 16 år gammel.
1858
01:44:32,145 --> 01:44:34,689
Men jeg har tænkt mig om
dette i lang tid.
1859
01:44:35,106 --> 01:44:36,816
Og så meget som jeg ville
elsker at det virker,
1860
01:44:37,567 --> 01:44:40,361
Jeg ved det dybt inde i mit hjerte
det bliver det aldrig.
1861
01:44:41,070 --> 01:44:42,781
Hørte du ikke, hvad jeg sagde?
1862
01:44:43,031 --> 01:44:44,115
Det gjorde jeg, skat.
1863
01:44:44,199 --> 01:44:46,701
Men det bliver det
altid være lige som det er.
1864
01:44:47,494 --> 01:44:50,246
Der er bare ingen måde
i denne verden kan det fungere.
1865
01:44:51,080 --> 01:44:52,957
Vi kunne få det til at fungere.
1866
01:44:53,208 --> 01:44:54,709
Skal bare give det en chance.
1867
01:44:56,211 --> 01:44:57,378
♪ Hvis jeg
1868
01:44:59,297 --> 01:45:01,466
♪ Bør blive
1869
01:45:02,592 --> 01:45:05,178
♪ Nå, jeg ville kun
1870
01:45:05,261 --> 01:45:08,389
♪ Vær i vejen
1871
01:45:09,808 --> 01:45:12,602
♪ Og så går jeg
1872
01:45:13,478 --> 01:45:17,106
♪ Og alligevel, jeg ved det
1873
01:45:17,190 --> 01:45:19,150
♪ At jeg vil tænke på dig
1874
01:45:19,609 --> 01:45:22,821
♪ Hvert trin på vejen
1875
01:45:25,073 --> 01:45:28,326
♪ Og jeg
1876
01:45:28,618 --> 01:45:32,121
♪ Vil altid
1877
01:45:32,205 --> 01:45:35,375
♪ Elsker dig
1878
01:45:35,750 --> 01:45:39,045
♪ Jeg vil altid
1879
01:45:39,128 --> 01:45:42,674
♪ Elsker dig
1880
01:45:46,010 --> 01:45:48,346
♪ Bittersød
1881
01:45:49,556 --> 01:45:51,349
♪ Erindringer
1882
01:45:53,601 --> 01:45:58,773
♪ Det er vist alt
Jeg tager med mig
1883
01:46:01,150 --> 01:46:03,152
♪ Farvel
1884
01:46:03,486 --> 01:46:06,281
♪ Åh, tak, græd ikke
1885
01:46:06,990 --> 01:46:13,913
♪ For vi ved det begge
at jeg ikke er, hvad du har brug for
1886
01:46:15,123 --> 01:46:18,376
♪ Men jeg
1887
01:46:18,459 --> 01:46:21,462
♪ Vil altid
1888
01:46:21,546 --> 01:46:24,966
♪ Elsker dig
1889
01:46:25,133 --> 01:46:28,720
♪ Jeg vil altid
1890
01:46:28,803 --> 01:46:32,849
♪ Elsker dig ♪
1891
01:46:38,771 --> 01:46:40,440
Jeg ved, du er
får din drøm.
1892
01:46:42,066 --> 01:46:45,445
Og jeg ved, du vil
gøre et rigtig godt stykke arbejde
i den lovgivende forsamling.
1893
01:46:47,071 --> 01:46:48,615
Men hvis du skulle gifte dig med mig...
1894
01:46:48,698 --> 01:46:50,033
Vent et øjeblik.
1895
01:46:51,117 --> 01:46:52,493
Jeg elsker dig.
1896
01:46:53,870 --> 01:46:55,997
Jeg giver ikke
for pokker hvad folk siger.
1897
01:47:01,502 --> 01:47:03,796
ED EARL: Juvel!
Hold det lige der!
1898
01:47:03,880 --> 01:47:06,174
JEWEL: Hvad er det, sherif?
1899
01:47:08,801 --> 01:47:10,637
Hvilken af
er de tasker hendes?
1900
01:47:10,720 --> 01:47:12,013
Den der.
1901
01:47:12,513 --> 01:47:15,350
Og den der, der...
1902
01:47:23,149 --> 01:47:25,318
Åh, sherif! (KLIKER)
1903
01:47:27,570 --> 01:47:32,033
JEWEL: Jeg har altid vidst, du ville
kom igennem! (GRNER)
1904
01:47:44,504 --> 01:47:46,965
Åh! (griner)
1905
01:48:44,939 --> 01:48:48,484
FRED: Nå,
det er ret tæt på
til den måde, det skete på.
1906
01:48:48,776 --> 01:48:53,072
Den gamle vagthund, Melvin P.
Thorpe,
fik, hvad han ville.
1907
01:48:53,948 --> 01:48:56,200
Frøken Mona giftede sig med Ed Earl
1908
01:48:56,284 --> 01:48:58,286
og de fik, hvad de ville have.
1909
01:48:58,369 --> 01:49:02,790
Og folket i Texas, ja,
de fik, hvad de ville have.
1910
01:49:02,874 --> 01:49:07,253
En anden legende,
legenden om
Kyllingegården.
1911
01:49:08,254 --> 01:49:11,424
♪ Det er bare en lille smule
pissant landsted
1912
01:49:11,507 --> 01:49:13,301
♪ Ikke meget at se
1913
01:49:13,509 --> 01:49:16,220
♪ Drikker ikke tilladt
Vi får et dejligt stille publikum
1914
01:49:16,304 --> 01:49:17,889
♪ Almindelig som det kan være
1915
01:49:17,972 --> 01:49:20,933
♪ Det er bare en pinlig,
squatting
gammeldags landsted
1916
01:49:21,017 --> 01:49:23,019
♪ Intet for højtonet
1917
01:49:23,102 --> 01:49:25,396
♪ Bare masser af goodwill
og måske en lille gyser
1918
01:49:25,480 --> 01:49:28,066
♪ Men der er
intet beskidt foregår
1919
01:49:28,149 --> 01:49:30,401
♪ Det er bare lidt
bitte pissant landsted
1920
01:49:30,485 --> 01:49:32,320
♪ Ikke meget at se
1921
01:49:32,528 --> 01:49:35,239
♪ Drikker ikke tilladt
Vi får et dejligt stille publikum
1922
01:49:35,323 --> 01:49:36,991
♪ Almindelig som det kan være
1923
01:49:37,075 --> 01:49:39,911
♪ Det er bare en pinlig,
squatting
gammeldags landsted
1924
01:49:39,994 --> 01:49:41,996
♪ Intet for højtonet
1925
01:49:42,121 --> 01:49:44,582
♪ Bare masser af goodwill
og måske en lille gyser
1926
01:49:44,665 --> 01:49:46,626
♪ Bare masser af goodwill
og måske en lille gyser
1927
01:49:46,709 --> 01:49:49,128
♪ Bare masser af goodwill
og måske en lille gyser
1928
01:49:49,212 --> 01:49:50,838
♪ Men der er
intet beskidt foregår
1929
01:49:53,633 --> 01:49:55,885
♪ Nothin' dirty going on ♪
1930
01:49:56,636 --> 01:49:58,679
I kommer alle tilbage nu, hører du?